I prefer free translation over literal translation.

我更喜欢意译而不是直译。

The translation of this book is a free translation, not a literal one.

这本书的翻译是意译，而不是逐字翻译。

Sometimes a free translation conveys the original meaning better than a direct translation.

有时候意译比直译更能传达原意。

The free translation of this poem makes it easier to understand.

这首诗的意译让它更容易理解。

A free translation can help readers better understand the cultural context.

意译可以帮助读者更好地理解文化背景。

He chose a free translation because it better fits the conventions of the target language.

他选择了意译，因为这样更符合目标语言的习惯。

People often discuss literal translation and free translation.

引言人们经常讨论直译和意译。

INTRODUCTION People often discuss literal translation and free translation.

引言人们经常讨论直译和意译。

Among them, literal translation, free translation, literal +free translation and translation + notes have proved to be the basic translation methods.

其中，直译、意译、直译+意译和翻译+注释已被看作几种常用的基本方法。

Literal translation, free translation, and transliteration are the main approaches for name translation.

直译 、 意译 、 和音译是名词翻译的主要方法.