Of all the ladies in the land, who is fairest, tell me, who?

在这里所有的女人中，谁是最美丽的，告诉我，是谁？

The glass had always answered: "Thou, queen, art the fairest in all the land."

魔镜总是回答说：“是你，王后，你是这里最美丽的。”

The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.

要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。

This damosel is the most valiant and fairest lady that I know living, or yet that ever I could find.

这位少女是我所知道的在世的最勇敢、最美丽的女士，也是我所能找到的最勇敢、最美丽的女士。

Queen, thou art the fairest here.

王后，你是这里最美丽的。

Time is the fairest judge.

时间是最公正的仲裁者。

Follow with May's fairest flowers.

五月的花朵艳丽清馨。

The crow thinks his own bird fairest.

乌鸦总以为自己的雏鸟最美。

Thee crow thinks his own bird fairest.

乌鸦总以为自己的雏鸟最美。

Ultra-pale neutral. For the fairest skin.

异常苍白的中性色，适合不健康肤色。

Time, it's the fairest thing in the world.

时间，它是世界上最公平的东西。

Let's take a draw. I think that would be fairest!

我们中哪一个人要去问老闆午餐时间可不可以久一点？

Maybe it just bothers you, I was voted fairest in the land.

或许因我被选为国土上最美丽的，让你觉得难受了。

Everyday she asks her magic looking glass: "Who is the fairest of them all?"

每一天她都会问魔镜“谁是世界上最美的人？”

The early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year.

在农场里，初夏时节是一年当中最快乐，最美丽的时光。

Perhaps the fairest way to assess it is against its own promises and aspirations.

也许最公正的评估方式是反对自己的承诺和抱负。

There is no honourable excuse for failing to use the fairest tests we can design.

没有任何高尚的借口可以滥用我们所设计的最公平的测试。

Every flower, even the fairest, has its shadow beneath it as it swings in the sunlight.

每一朵花，就是最美丽的，在日光下也都有它的黑影的。

But for the healthiest food at the fairest price, visit the neighborhood grocery store.

但是要买最便宜的健康食品，请去附近的杂货店。

With a variety of silhouettes and shapes, your self image will be the fairest of them all.

有着不同的轮廓剪影及造型，你的形象一定会鹤立鸡群！

It is my aim to take the British people through these difficulties and do so in the fairest possible way.

我的目标是以尽可能公正的方式带领英国人民走出这段困难的历程。

When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.

当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。

At a wedding party Eris, the goddess of discord, threw a golden apple bearing the words "For the fairest!"

在新婚宴会上，不和女神厄里斯抛出一只写有“献给最美丽的人”字样的金苹果。

Into the banquet hall at Peleus' and Thetis' wedding, Eris threw a golden apple, marked "For the Fairest".

在珀琉斯进入'和忒提斯的婚礼宴会厅，厄里斯金苹果扔了，标有“为了最公平的。”

The fairest way to charge for the lunch would be to make people pay per item, so that those who eat more, pay more.

最公平的收费方式是对每样食品分别计费，这样吃得多的人就得多付钱。

Gratitude eis the fairest blossom which springs from the soul. Be thankful for whatever you have, give and receive.

感恩是心灵春天最美的绽放。感谢你所拥有的，给予的，和得到的。