When we're planning for a trip, we should make allowance for the weather.

计划旅行时，我们应该考虑天气。

We must make allowance for his youth.

我们应当考虑到他还年轻。

We must make allowance for his youth.

我们必须体谅他年轻。

Here we don't make allowance for transaction costs.

这里我们是没有考虑交易成本的。

We must make allowance for his youth and inexperience.

我们应当体谅他年轻和没有经验。

When you call overseas, make allowance for the time difference.

你打电话到国外时，要考虑时差。

I'm sorry, Mr Smith, please make allowance for our difficulties.

非常抱歉，史密斯先生。请谅解我们的难处。

In judging her work, we must make allowance for her lack of experience.

在评定她的工作时，我们必须体谅她没有经验。

We must make allowance for the traffic, so let's start half an hour earlier.

我们必须考虑到交通堵塞问题，所以我们还是提前半个小时出发为好。

The essence of true friendship is to make allowance for another's little lapses.

真正友谊的本质在于允许另一个人出点小差错。

So, he eventually met his spirit, would like to work hard to make allowance for him and comprehend him.

所以，他终于遇到了他的精灵，愿意用心来体谅他，理解他。

Even if we divide this figure by three to make allowance for mere variations of spelling, the number remains tremendous.

即使我们把这个数字除以三，以排除掉那些只是拼写不同的姓，这仍然是一个庞大的数字。

She thought Ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words.

虽然她认为，拉尔夫的看法总有些故弄玄虚，但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。

According to the available resources from the market, please make allowance for the case that some ingredients would be suddenly changed.

根据市场采购供应情况，个别品种可能临时有调整，敬请各位家长酌情谅解。

You do not make allowance enough for difference of situation and temper.

你对于各人处境的不同和脾气的不同，体谅得不够。

The country also has a managed system of wage-setting that fails to make enough allowance for different productivity levels across the economy.

那里的工资水平管理系统也没有考虑到全国不同的生产率水平。

You must make a liberal allowance for unforeseen circumstances.

你必须充分考虑到预料不到的情况。

She was perfectly disposed to make every allowance for the colonel's advanced state of life which humanity required.

她完全可以理解上校的老成持重，这是人类所必需的。

The raw exam results make no allowance for social background.

原始的考试成绩是不受社会背景影响的。

We can't make any allowance for this lot.

这批货我们不能再让价了。

Of course, everybody's financial situation will be different but people need to make an allowance for the following and what ever else comes to mind.

当然，每个人的财务状况会有所不同，但人民需要作出津贴以下什么人都来记。

We make you an offer $600 per qr. as allowance for inferiority of the quality.

对货品质量问题，我们愿对每夸特贴补600元，以此作为补偿。

Administrators whose salary includes administrative allowance are not entitled to additional vacation for overtime. However, they can make special office hour adjustment with their supervisor.

凡已领行政津贴之行政人员于非上班时间处理公务原则上不得另申请补休假，但必要时可与主管协商弹性调整部份工作时间。