That's the way it is.

这就是你的人生道路。

That's the way it is.

工作就是这样。

Welcome to China. That's the way it is.

欢迎来到中国，这里就是这样的。

But I do know that that's the way it is here.

但我知道这就是它所存在的方式。

I can't justify that, but that's the way it is.

我无法评判孰是孰非，但事实就是这样。

That's the way it is in corporate America today.

这是当今美国社会的共识。

You can't change anything. That's the way it is.

你无法改变任何事。事情本来就是这样。

That's the way it is. You can't change anything.

事情就是这样，你没办法改变什么的。

That's the way it is at this stage of the season.

联赛打到这个份上就要这样。

They have their opinions and that's the way it is.

他们有他们的观点，事情本来就是这样。

I know. That's the way it is. I'm just disappointed.

我知道，就是这样，我只是失望。

I know. That's the way it is. I'm just disappointed.

我知道，就是这样，我只是很失望。

"Just accept that that's the way it is," Grandin says.

“人们只要接受他们本来就是这样就行了。”戈兰丁说。

So maybe that's the way it is. UN does not instantiate itself.

所以，或许这是它的方式，UN不例现自己。

Mexico is way down there and you're in here and that's the way it is.

墨西哥在遥远的天边，而你在这里，这才是现实。

I graduated, I really like this, that's the way it is, and it's the only way!

毕业了，真的就这样，也就是这样，也只有这样！

I mean Mexico is the way down there and you're in here and that's the way it is.

我的意思是，墨西哥远在天边，而你在这里这就是现实。

Now, I dont know much about the sea, but I do know that that's the way it is here.

现在我对大海知之甚少，但是我知道这一道理在这里也适用。

Now, I don't know much about the sea, but I do know that that's the way it is here.

现在我对大海知之甚少，但我知道这就是它所存在的方式。

That's the way it is in life. What we can accomplish on our own is hardly noteworthy.

这是我们人生的路，我们能如何完成我们认为有意义有价值的事。

This would provide a chance for another player, but that's the way it is at the moment.

这会给其他球员提供机会，但现行方法就很好。

In life, we lose people whom we love - that's the way it is, and we have to accept it.

在生活中，我们失去我们爱的人——生活就是这样，我们必须接受。

That's the way it is at Arsenal: young players are given a chance to play and that's important.

这是阿森纳的模式：年轻球员得到一个比赛机会，这是重要的。

The draw could have gone worse and it could have gone better but that's the way it is in the last eight.

抽签结果可能会更坏，也可能会更好。但是这就是昨晚八强抽签的方式。

Yes, but now I kind of feel, well, that's life. That's the way it is, you have to accept things like that.

是的，但是现在我有种感觉，好吧，这就是生活。就是这样的，你只能去接受这样的事情。

Instead of closing as he usually did — "And that's the way it is," he signed off with, "This is Walter Cronkite."

结束时并没有说他往常的那句——“事实就是如此”，他说：“我是沃尔特·克朗凯特。”

That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.

也就是说，它们必须在同一个战场上进行争斗，这就是这种冲突发生的方式。

I'll help you if you mess up twice. But the third time, you're on your own, 'cause that's the way it is in the world.

我可以帮你两次，但是第三次，你得自己来，只有这样你才能在这世上生存。