One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.

当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。

The enemy was put to rout all along the line.

敌人已全线崩溃。

Is a dollar rout avoidable?

美元的崩溃是否能够避免？

What did you rout out in the library?

你在图书馆翻出了什么。

Many can claim to have seen the rout coming.

许多人宣称早已经看到即将到来的失败。

They must rout all the enemy troops out of the city.

他们必须将敌军全部赶出市区。

As the week drew to a close, the enemy rout was complete.

一周快结束时，敌人彻底溃退了。

A related goal is to minimize the risk of a dollar rout.

相关的目的应该是降低美元崩盘的风险。

The party was widely thought defunct after the Tigers' rout.

普遍认为TNA在猛虎组织溃败后便形同虚设。

The rout continued in Asia and Europe on Tuesday morning.

美国股市收盘后，亚洲股市还在下挫，欧洲股市的下挫则延续到周二早晨。

About, about, in reel and rout the death fires danced at night.

到了夜晚，死神的火焰在我们周围四处旋转飞舞。

Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

在北约的帮助下，反对派应该可以把他们击溃或者通过谈判迫使他们投降。

Send forth lightning and scatter {the enemies}; shoot your arrows and rout them.

求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。

The question is whether, or when, a further fall in sterling could turn into a rout.

问题在于，英镑的进一步下跌是否(或何时)会演变为一场崩盘。

Sometimes the boys would rout out little ground squirrels and chase them into the bush.

这些男孩子有时候会轰赶出一些小松鼠，追逐它们，直至它们逃进树丛。

Far rout in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens.

遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。缂。

In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.

对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。

This week's equity rout suggests that policymakers still struggle to meet those expectations.

本周股票的暴跌表明政策制定者仍需要努力去满足那些期望。

My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.

我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

You can rout the children out of my study; I won't have them throwing everything into disorder.

你可以把孩子们从书房里赶出去，我不允许他们把一切弄得乱七八糟。

The market rout is rapidly wiping out vast amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.

股市重挫正迅速将大量财富席卷一空，给家庭和企业蒙上阴影。

It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.

又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。

The stockmarket has fallen alarmingly since last summer, and has been in open rout for much of 2008 (see chart).

从去年夏天以来，股市的跌幅令人忧虑。

The show began with an Anglo-French rout: Costume design went to the British team behind "Elizabeth: the Golden Age."

颁奖礼是由英法联军拉开序幕的：最佳服装设计给了《伊丽莎白：黄金时代》的英国团队。

In a bid to reboot the economic recovery following a global stock rout, the Federal Reserve is sticking by its old toolbox.

全球股市大跌后，为重振经济复苏，美联储再次祭出了降息大旗。