He was sweating at every pore.

汗从毛孔中渗出。

At every pore with instant fires.

散发出即时的火焰。

Now therefore, while the youthful hue sits on thy skin like morning dew, and while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

因此，现在趁青舂色泽还像朝露在你的肌肤停坐，趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出实时的火焰。

Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"

为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位，那样“她就能看到身体的每个毛孔？”