He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening.

他要大兔子好好的听他说。

"I love you as high as I can reach," said Big Nutbrown Hare.

“我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。”大兔子也说。

"I love you as high as I can reach," said Big Nutbrown Hare.

“我的手举得有多高我就有多爱你。”大兔子说。

"I love you as high a I can reach," said Little Nutbrown Hare.

“我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。”小兔子说，双臂用力往上撑举。

"I love you as high as I can reach," said Little Nutbrown Hare.

“我的手举得有多高我就有多爱你。”小兔子说。

Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves.

“我爱你，有我跳得那么高。”栗色的小兔子哈哈大笑，它跳上又跳下。

"I love you across the river and over the hills," said big nutbrown hare.

“我爱你，过了那条河，再翻过那座山。”栗色的大兔子说。

That is very high, thought Little Nutbrown Hare. I wish I had arms like that.

这真的很高，小兔子想：希望我的手臂可以像大兔子一样。

That is very high, thought Little Nutbrown Hare. I wish I had arms like that.

大兔子把小兔子抛起来，飞得比他的头还高，说：「我爱你到你的脚趾头那麽多。

"That is very high", said Little Nutbrown Hare. "I wish I had arms like that."

这可真高，小兔子想，我要是有那么长的手臂就好了。

That is quite high, thought Little Nutbrown Hare. I wish I had arms like that.

小兔想，这也很高啊。我希望我有他身高那么长的手臂。

That is quite high, thought Little Nutbrown Hare; I wish I had arms like that.

这真的很高，希望我的手臂也可以像大兔子一样。

"I love you as high as I can hop!" laughed Little Nutbrown Hare, bouncing up and down.

小兔子笑了起来，说：“我爱你像我跳得那么高，高得不能再高！”它跳过来又跳过去。

"I love you all the way down the lane as far as the river," cried Little Nutbrown Hare.

小兔子大叫：“我爱你，一直到过了小路，在远远的河那边！”

Little nutbrown hare, who was going to bed, held on tight to big nutbrown hare's very long ears.

栗色的小兔子想要去睡觉了，它紧紧地抓住栗色的大兔子的长耳朵。

Little Nutbrown Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.

小兔子要上床睡觉了，她紧紧抓著大兔子的长耳朵。

"And I love you all the way up to your toes," said big nutbrown hare, swinging him up over his head.

“我爱你，一直到你的脚趾够到的地方。”栗色的大兔子说，它把栗色的小兔子高高地抛到了它的头顶上。

Seared tiger prawns with goats cheese tortellini, pine nuts, raisins, nutbrown butter & parmesan $28

烤大虾配意式羊奶酪饺子，松子，葡萄干，黑果仁黄油和意大利干酪。

Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.

小兔子又有了一个好主意，他倒立起来，把脚撑在树干上。

Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.

小兔子又有个好主意，它把脚顶在树干上倒立了起来。

Big Nutbrown Hare sattled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him good night.

大兔把小兔抱进叶子堆成的床里，他依偎着小兔和他亲了个说晚安了。

Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him good night.

大兔子轻轻地把小兔子放在叶子铺成的床上，低下头来亲亲他，祝他晚安。