He never lets those long silences develop during dinner.

他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。

He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.

他着装的式样让每个人都知道他已掌有权力。

Panasonic's Programme Director lets you program your video so easily!

松下的程序设置指南让你如此轻松地设置自己的卡式录像机！

The system lets you encrypt or scramble the data that's sent between machines.

这个系统可以让你对机器间互发的数据作加密或扰频处理。

This option lets you search your current directory for files by date, contents, and document summary.

这一选项让你按日期、内容和文件摘要在当前目录中查找文件。

Daisy lets Jack put it back.

黛西让杰克把它放回去。

He lets his children swim and swim.

他让小孩们一直游啊游啊！

Grandma lets me come in.

奶奶让我进来。

The doctor lets the patient come in.

医生让病人进来。

He lets the driver in.

他让司机进来。

It lets people get about five hundred channels.

它可以让人们可以收看大约500个频道。

The teacher lets students read the text in pairs.

老师让学生两人一组读课文。

This lets the dandelions spread their seeds all over.

这让蒲公英把种子撒得到处都是。

Mother always lets me put a bit o' somethin' in my pocket.

妈妈总是让我在我的口袋里放点东西。

He lets us hear the tubercular king fighting for every breath.

他让我们听到了患了结核病的国王为每次呼吸而奋斗的声音。

The whole team count on Cristiano Ronaldo, and he seldom lets them down.

全队都指望C罗，而他也很少让他们失望。

It got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.

它开始喜欢他，所以它跟着他，它还让他骑在它背上。

Knowing the width of Earth's orbit, the parallax shift lets astronomers calculate the distance.

知道了地球轨道的宽度，视差偏移可以让天文学家计算距离。

Humor lets you better understand life and sometimes helps you laugh at even the worst of your problems.

幽默让你更好地理解生活，有时甚至让你在遇到最糟糕的问题时一笑了之。

This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.

这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。

If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.

如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。

Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.

Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。

Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.

依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。

In other words, lets carnivorous plants do what all plants do: carry out photosynthesis, that is, grow by harnessing energy directly from the sun.

换句话说，让食肉植物做所有植物都做的事：进行光合作用，也就是通过直接利用来自太阳的能量来进行生长。

She lets out rooms to students.

她把房间出租给学生。

It lets sunlight in but doesn't let heat out.

它透光但不散热。

She lets us do anything, even bounce on our beds.

她允许我们做任何事，甚至是在床上蹦跳。

The traffic in this city never lets up, even at night.

这座城市里的交通从不会停止，即使是在晚上。

They think the attacker was very tall—so that lets you out.

他们认为歹徒是个高个子，这样就没你什么事儿了。

When she gets angry with her boyfriend, she really lets rip at him.

当她生男朋友气的时候，她真的对他破口大骂。