The author should take in charge of copyright, portraiture right, and reputation right.

作品涉及的著作权、肖像权、名誉权等法律责任均由作者负责。

Methods a post of unit information secretary was set up to take in charge of the management of information.

方法医院住院系统各单元增设病区信息秘书岗位，负责病区各种信息的管理。

Make up the sales policies in the responsible area, take in charge of regional sales, technical service, Organize all necessary commercial and technical activities, Fulfill company sales target.

制定所负责区域的销售政策，负责管理本区域内销售、技术服务，组织开展所有必要的商务和技术活动，完成公司的目标销售额。

At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place.

起初她很想主持会议，但我很快就把她轰下来了。

A campaign is getting underway in Italy to take back large stretches of the country's beaches from private bathing clubs which usually charge to use them.

意大利正在进行一项从私人浴场收回大片海滩的运动，这些私人浴场通常收取使用费。

Challenge yourself and take charge of your own growth in your career.

挑战自己，为自己的职业发展负责。

The limitations are that you just can’t charge the batteries fast enough to take all the potential energy that’s available in a braking event.

那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。

The limitations are that you just can't charge the batteries fast enough to take all the potential energy that's available in a braking event.

那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。

Instead of forcing people to install expensive charging stations in their garages, the batteries are compact enough to take with you indoors – charge wherever you like.

电池小巧且易于携带，这就使得车主不用在车库里安装昂贵的充电设备。 你想在哪充电都行。

To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.

直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。

To take charge of prefectural industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.

负责全州建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。

To take charge of district's industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.

负责全区建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。

Hanna didn't just let me be in charge of choosing our direction and the roads to take.

汉娜没让我负责选择我们的出行方向和道路。

In comparison, even a card with an 18 percent A.P.R. would charge only half as much interest - and she could take those presents home the same day.

和信用卡相比较，就算信用卡年费利率为18%，也只是这种利息的一半，而且她可以把所购买的礼物当天拿回家。

I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.

我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。

Do you find yourself dragging your feet, hoping deep down inside that someone else will jump in and take charge-perhaps another manager, your boss, or even a competitor?

你在等别人开始。你发现总是拖拖拉拉的，心里希望其他人加入并管理——也许是另一个管理者，上司甚至是个竞争者吗？

President Obama told them the U.S. military operation in Iraq is at a crucial point - as the American presence begins to draw down and Iraqis take charge of their own security.

奥巴马告诉他们说，美国在伊拉克的军事行动现在处在关键时期，因为美国驻军将开始减少，伊拉克人将逐步接管自己的防务。

Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.

你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。

Mr Gates, for example, has left Microsoft to take charge of his foundation, including its work in fighting diseases such as malaria and AIDS.

比如，比尔·盖茨就离开了微软，专职负责自己的基金会，包括抗击疟疾和艾滋病等疾病的相关工作。

They will return to some criticism of their decision not to return earlier to take charge of this and other crises, such as the financial troubles in the eurozone.

他们将因为没有及时回来处理这次骚乱以及前几次如欧元区经济困难一类的危机，而面临一片指责之声。

For them, being in charge delivers such a thrill that they willingly take on levels of responsibility most rational people would find overwhelming.

在他们看来，做个主事儿的人是如此令人兴奋的事情，所以他们很愿意承担起多数人都会觉得过于沉重的担子。

Instead, Neuman suggests, take charge of what you can control - your own behavior - and take the lead in bringing your marriage to a better place.

然而，纽曼的建议是，管好你能控制的东西——你自己的行为——带领你们的婚姻走向更好的境地。

They could also be rolled up and carried in a backpack, says the company's cofounder and president, Xunming Deng. "You could take it with you and charge your laptop battery, " he says.

公司董事长，创始人之一徐明灯（音译）说，它还可以卷起来放在背包里，“你可以带着它，在需要的时候来给你的笔记本充电。”

To all those in charge of our young people's welfare, I can do no better than proffer some impromptu advice and implore them to take stock of the situation.

对于那些我们的年轻人的福祉负责的人，我只能提供一些临时的建议，恳求他们对现状检讨一番。

But even with advances in power systems and improved lithium-ion batteries, their range on a single charge is limited-and recharging can take hours.

但是即使是先进的动力系统和改善的锂离子电池，还是受到一次性充电电池的限制-他们再充电的时候需要耗费数小时。

They sleep not only in the crib, but in baskets, socks, dishes... Take a look at these cute pictures and get a positive charge!

他们睡觉之所可谓五花八方，不仅仅在婴儿床，还在篮子里，袜子里，盘子上……欣赏一下这些可爱的照片吧，相信你看后一定能心情大好！