The peasants rose in revolt.

农民起来造反了。

The peasants threatened to revolt.

农民威胁说要造反。

The peasants arose against their masters.

农民奋起反对奴役他们的人。

Thousands of impoverished peasants are desperate to move to the cities.

成千上万赤贫的农民急切盼望搬到城里去。

The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.

物主靠压榨农民而赢得暴利。

They seized the land and distributed it among the peasants.

他们夺回土地，分给了农民。

In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi.

1927年底，他带领武装农民进入赣南山区。

Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.

荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。

Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.

和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。

The high prices encouraged the peasants to improve their animal husbandry techniques; for example, they began feeding their animals indoors in order to raise the milk yield of their cows.

高昂的价格鼓励农民提高畜牧业技术；例如，为了提高奶牛的产奶量，他们开始在室内喂养动物。

In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.

在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。

The peasants doff their hats.

农夫们脱去他们的帽子。

Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.

农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。

The peasants were astonished, and said, "Peasant, from whence do you come?"

农夫们都感到震惊，问道：“农夫，你从哪儿来？”

The peasants looked upon him as a specialist.

农民们把他看做专家。

The peasants store up the grain against famine.

农民们贮粮备荒。

The peasants have levelled three hundred acres of land.

农民们平了300英亩地。

Medieval peasants had perfect teeth.

中世纪的农民都有一口好牙。

The peasants leaned down to reap wheat.

农民们俯身收割小麦。

Peasants who back the opposition get less.

支持反对派的农民得到的食物更少。

Why can’t peasants make it into elite universities?

为什么不能让农民进入名牌大学吗？

The peasants could not bear wasting a grain of rice.

农民们是无法容忍浪费一粒大米的。

Peasants were the pawns in this war of attrition.

农夫们成为这场消耗战的被人利用的棋子。

The peasants were grateful to him for what he did.

农民们对他所做的事情非常感激。

He wrote beautifully about landscapes and peasants.

他也以优美的笔触写到了自然风景和农夫。

In the small village, some peasants were grinding wheat.

在小村庄里，一些农民正在磨小麦。

What is it that the peasants were supposed to teach them?

农民到底该教给他们点什么？

So where have all the theoretically jobless peasants gone?

那么，那些理论上没有工作的农民都去哪儿了？

I often feel that they are peasants rather than farmers.

我常觉得他们是小农，而非一般的农夫。