They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok.

他们已讨论在河内和曼谷之间建立一条军事热线。

A 35-year-old woman from Hanoi.

来自河内的1名35岁妇女。

He remains hospitalized in Hanoi and is recovering.

他仍然在河内医院接受治疗，正在恢复。

Property prices have been soaring in central Hanoi.

在河内市中心，房地产价格一直在飙升。

Big money is being made in Hanoi and Ho Chi Minh City.

河内和胡志明市正在创造巨大财富。

Tremors were also reported in Bangkok, Hanoi and Taipei.

在曼谷、河内和台北也有震感。

Traffic stops for a train to pass in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.

2011年1月8日，越南河内，交通停止让列车通过。

The majority of people infected by the disease are Hanoi residents.

大部分感染疾病的人都是河内市的居民。

Ten years ago there were only bicycles in Hanoi or Ho Chi Minh City.

10年前河内和胡志明市还只有自行车。

"It's ridiculous," said Tran Thi Phuong, 38, a Hanoi insurance agent.

“太可笑了”，河内三十八岁的保险经纪人Tran Thi Phuong表示。

Hanoi, Vietnam: People wash the dead pig before the 'La Phu' festival.

越南河内：La Phu节前人们在清洗拾掇宰杀的猪。

This was approved just prior to Dong Xuan becoming a commune of Hanoi. "we."

这让东川优先成为河内的一个区。

Hanoi and Beijing have traded accusations of infringement of sovereignty.

越南和中国均指控对方侵犯主权。

A vendor sells clothes along a street in downtown Hanoi on December 17, 2010.

2010年12月17日，一个商贩走在河内市中心的街头售卖服装。

This was on dramatic display at the ASEAN regional forum in Hanoi in July.

这从7月河内东盟地区论坛上戏剧性的一幕中可以体现出来。

Mr Rodrik compares a crossroads in Hanoi (but it could be Cairo) with one in Russia.

罗德里克比较了在河内(不过这也可能是开罗)和俄罗斯的十字路口。

A view of a slum neighborhood along the railroad tracks in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.

2011年1月8日，越南河内铁路沿线附近贫民窟的景象。

On the edge of Hanoi brick-walled factories lie abandoned, weeds sprouting in their ruins.

在河内的廃弃围墙工厂边缘，野草在废墟中萌芽。

In August Vietnam and America began high-level military co-operation, with a meeting in Hanoi.

8月，越南和美国开始了高级军事合作，并在河内举行了会议。

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, Regional Forum begins in Friday in Hanoi.

东南亚国家联盟或ASEAN（ ，的区域论坛，于星期五在河内开始举行。

A vendor carries vegetables on a bicycle along a street in downtown Hanoi on December 17, 2010.

2010年12月17日，一个菜贩正推着装有蔬菜的自行车走在河内市中心的街道上。

He is known to have provided bedside care for his brother, who was treated at the same hospital in Hanoi.

据了解，他曾为在河内同一家医院接受治疗的哥哥在病床旁提供照护。

As Hanoi is expanded, spare a thought for the surrounding villages where lives are being irreversibly changed.

随着河内的扩张，河内周边村民意识到，生活正发生着一种不可逆转的变化。

Since Hoai Duc district of Ha Tay province became emerged in Hanoi in August 2008, many new houses have been built.

自2008年8月起，河西省的怀德地区并入河内，新建了许多房子。

Washington, like Hanoi, wanted to use the Amerasians as leverage for settling larger issues between the two countries.

华盛顿也像河内一样，希望利用美亚混血儿作为解决两国间更大问题的杠杆。

Workers settle in for the night inside an office building they are constructing in downtown Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.

2011年1月8日，越南河内，工人在他们建设中的办公大楼内过夜。