During a single day, it can rain and shine a dozen times. And when it rains it pours.

一天之内，晴雨的交替可达数十次，一旦下雨就是瓢泼大雨。

I missed the bus this morning. So I was late to work. And then, on the way home, my shoes broke! And then, when I finally got home, I realized I left my keys at work! When it rains it pours.

我今天早上没赶上公车，所以上班迟到了，然后回家途中，我的鞋子坏掉了，还有到家的时候才发现我把钥匙忘在了办公室，真是祸不单行。

Even worse, I got sick that night! When it rains, it pours!

更糟的是，那天晚上又生病了！

My dog ate my homework, and my computer crashed. Even worse, I got sick that night! When it rains, it pours!

我的狗吃掉了我的家庭作业，还有我的电脑崩溃了。更糟的是，在那天晚上我生病了。真是祸不单行啊！

Lee: Look at all this mail I got today. When it rains, it pours! Here's a letter from Patricia.

李：你瞧我今天收到那么多信件。要么不来，一来便都来了。这封是柏特丽莎的来信。

When it rains, it pours.

下雨的时候，它的盆满钵满。