This site is currently under maintenance.

本网站目前正在维护中。

The Site is under maintenance, please waiting!

网站正在维护中，敬请期待！

Site under maintenance, Please check back at a later time.

网站正在维护，请稍候访问。

The server is under maintenance, please visit again few hours later.

服务器正在维护中，请稍后再访问。

This site is currently under maintenance, please come back later to visit.

这个网站目前正在维修中，请稍后再来访问。

Welcome to HK DukElec, our website is under maintenance, please visit us later, thanks.

欢迎到访，本网正在维护中，请稍后再访，谢谢。

This is important because we talk about a solutions for a system of systems under maintenance.

这是很重要的，因为我们在谈论维护系统体系的解决方案。

The HKTDC Exhibitor Online Platform is currently under maintenance. Please try again later.

目前正进行维修，请稍后重试。

NJ: With SOA, it's all about experience of large systems and system landscapes under maintenance.

NJ：就SOA来说，它全部都是关于维护大系统和系统环境的经验。

The requested service is temporarily unavailable. It is either overloaded or under maintenance. Please try later.

所请求的服务暂时无法使用。它要么是超载或正在维修。请稍后再试。

It can also be used in the products that are under maintenance, and need a lot of debugging skills and time to find critical bugs.

对于处于维护阶段的复杂产品，也可以使用这种技术，从而显著降低寻找缺陷所需的调试技能和时间。

The project's developer could not be reached for comment on Tuesday, and its sales website, with details on the complex, was "under maintenance".

记者周二未能联系上该项目开发商予以置评，而详细介绍楼盘情况的销售网站则显示“正在维护中”。

This Venue Booking system is under maintenance, the service will be resumed as soon as possible, we sincerely apologize for any inconvenience.

此租场系统现正进行维修，服务将在短期内恢复，如引起不便，谨此致歉！

Add more channel extensions honored by RSS 2.0 specifications that suits your organization or identify URLs that specify information when the search site is under maintenance.

添加更多由适合您的组织的RSS 2.0规范提出的通道扩展，或者识别url用于在维护搜索站点时指定信息。

Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.

按租约的条款，你得支付维修费。

For to cry under certain emotionally disequilibrating conditions is necessary for the maintenance of health.

因为在某些感情失衡的状态下，哭对保持身体健康是必要的。

Also, members can be stopped, as per the instructions under stealth maintenance, without the application knowing this operation has even occurred.

另外，可以根据隐形维护下的指令停止成员，而应用程序甚至都不知道发生这一操作。

RUP customers under a current maintenance agreement are entitled to an upgrade to RMC and will hence benefit from greatly improved tooling and content.

在当前维护协议下的RUP客户可以升级到RMC，升级后这些用户将从改进的工具和内容中大大获利。

Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U.S. Navy's Naval air systems Command.

洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。

Figure 2: Example of a Version 2.0 product under current development involves a maintenance cycle before the product is even released.

图2：当前开发下的2.0版本产品实例，包含了产品发布前的维护周期。

Under the OSSS contract, Harris provided operations, maintenance and support services to the Air Force Satellite Control network and Global Positioning System ground networks.

根据这份OSSS合同，哈里斯公司为美国空军卫星控制网络和GPS地面网络提供了运行、维护和支持服务。

If you are planning to run this routine in a production environment, consider running it during a maintenance window or when the system is under a light load.

若计划在一个生产环境内运行此例程，可以考虑在维护窗口期间或是当系统处于轻负载的情况下运行它。

Prior to the general release of a "product under development Version 2.0," teams are starting the maintenance and service releases for that same product.

在“开发版本2.0下的产品”的一般版本之前，团队开始为同样的产品进行维护和提供服务。

The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.

一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。

Under-water owners of property in poor locations have little incentive to splash out on maintenance.

那些所处地理位置较差房产的按揭业主没有动力花大钱进行楼的养护。

The escape crew comes up from the floor in the maintenance room, directly under the infirmary.

越狱队伍从医务室楼下的杂物室的地底钻了出来。