Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.

游客可以去纳帕谷酒乡这样的边远地区。

United States, California, Napa Valley.

美国， 加利福尼亚， 纳帕山谷。

Napa Valley: What to Do with all That Wastewater?

纳帕谷：如何应对这一滩废水？

What's the Future of Organic Wine in Napa Valley?

纳帕谷的有机葡萄酒该何去何从？

Today, Napa Valley is home to almost 400 wineries.

今天，是纳帕谷的近400家酒厂。

Grand Napa Vineyards is a top producer of fine wines from Napa Valley.

君纳帕萄园是来自纳帕山谷的优质葡萄酒制造商。

There are more ways to sample Napa Valley than with a glass in your hand.

现在有更多的方法，以取得样本纳帕山谷，好比带有一块玻璃在你的手。

This article introduces 4 things you probably don't know about Napa Valley.

本文将为你介绍关于纳帕谷你也许不知道的4件事。

ABSTRACT: Keenan Winery is a historic winery, which located in Napa Valley.

摘要： 琪兰酒庄是加州纳帕谷产区内一座有着逾百年历史的知名酒庄。

Diners savor gentle Napa Valley evenings sipping wine on the restaurant's patio.

食客品尝温柔的纳帕谷晚上在餐厅的露台酒。

Napa Valley Villa is a California style residential community, built in 2004 in Beijing.

北京纳帕溪谷是体现美国加州风情的别墅居住区，建成于2004年。

In California's Napa Valley, he has his own vineyard, which has established quite a reputation.

在加利福尼亚州纳帕谷，他拥有自己的葡萄园，目前已颇有名气。

Li will join the team in Napa Valley, Calif., for a week-long stay as it prepares for the 2007 season.

李超然将在加利福尼亚的纳帕山谷与球队会合，并在突袭者备战2007赛季的时候与球队共处一周。

Forecast: The Consequences Of Climate Change, From The Amazon To The Arctic, From Darfur To Napa Valley.

预测：气候变化的后果，从亚马逊到北极，从达尔富尔到纳帕山谷。

Last summer, the team welcomed Tang Hai-Yan, one of the first flag football coaches in China, to Napa Valley.

去年夏天，俱乐部就邀请了中国首批腰旗橄榄球教练之一的唐海岩来到纳帕山谷。

FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.

纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。

The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor.

这款深红宝石色泽的2005年份纳柏谷加本力，无论酒香还是风味，都与经典的波尔多佳酿十分相似。

There is the brightest sunshine of California in Napa Valley, which is the first world-class wine appellation of USA.

纳帕谷有着美国加州最慷慨的阳光，是让世界对美国葡萄酒刮目相看的第一个世界级葡萄酒产区。

ABSTRACT: the Paris wine Tasting of 1976, known as the Judgment of Paris, put Napa Valley on the international wine map.

摘要：1976年的“巴黎评判”上，加州纳帕谷的葡萄酒开始崭露头角。

One advantage of being in California's Napa Valley is that The French Laundry can have a large and beautiful outdoor garden.

一位在加州的纳帕河谷的优势是，正在法国洗衣房可以有一个庞大而美丽的室外花园。

The prominence of Napa Valley wine on the world stage is largely due to the efforts of our vintners during the last 50 years.

如今纳帕谷在世界葡萄酒舞台上取得的突出成就，离不开过去50年来该地区酒商们的不懈努力。

ABSTRACT: As a shining star in new world wine industry, Napa Valley is famous for its powerful and intense Cabernet Sauvignon.

摘要：纳帕谷是美国葡萄酒行业的骄傲，也是新世界葡萄酒中一颗闪耀的明星。

ABSTRACT: Everybody knows about Bordeaux, Piedmont and Napa Valley, so do you want to know and visit some lesser-known regions?

摘要：听多了波尔多、皮埃蒙特和纳帕谷，是不是更想去看看其他没那么多人知道的葡萄酒产区呢？

ABSTRACT: Yao Family Wines opens Napa Valley tasting room, which offer wine lovers a new destination for 2016 wine region travel.

摘要：姚明在纳帕谷的酒庄开设品酒室了，葡萄酒爱好者2016年又多了一个产区旅行新去处了！

ABSTRACT: Napa valley is not only a symbolic wine region of USA, but also a place where modern American wine begins. But why Napa?

摘要： 美国葡萄酒产区众多，纳帕谷是其中最耀眼的一个。在某种程度上，纳帕谷不仅是美国葡萄酒的代表性产区，也是现代美国葡萄酒产业的兴起之地。

ABSTRACT: the Premiere Napa Valley auction often highlights the next big thing, so which wines will be in the spotlight this year?

摘要：美国纳帕谷产区即将迎来今年的首场葡萄酒拍卖会。

The vineyard for Domaine Georg Rafael is located just north-west of the town of Napa in the Dry Creek district of the Napa Valley.

乔治·拉斐尔葡萄园位于纳帕山谷的克里克区，纳帕城的西北。