The New York Department of State, Division of Licensing Service

纽约州房地产执照考试和发牌由州务部执照处

A high officer of state appointed to head an executive or administrative department of government.

上司;首席主管;第一馆长;最高管理员.

A U.S. Department of State spokesman said the U.S. was willing to help. Japan's defense minister has reportedly told the country's Department of Defense to consider the offer.

一位美国国务院发言人表示，美国愿意提供帮助。据报道，日本国防部长告诉国防部考虑这一提议。

Educational and cultural exchanges assist the Department of State in furthering the foreign policy objectives of the United States.

同时，教育和文化交流活动有助于美国政府推动其外交政策。

The U.S. Department of State is offering a 1 million dollars bounty for information leading to the capture of Osama bin Laden's son Hamza.

美国国务院将提供100万美元的悬赏金，以获取有关抓获本拉登之子哈姆扎的情报。

The virtual tour, USA Pavilion Online, is a joint project from the USA Pavilion and the U. S. Department of State and closely resembles the actual USA Pavilion.

“网上美国馆”虚拟游由上海世博会美国馆和美国国务院联合打造，逼真地展现了美国馆真实面貌。

The controls governing America's export of satellites are part of the International Traffic in Arms Regulation (ITAR) and they are handled in the Department of State.

掌管美国人造卫星出口的管制是国际交通军事规则（ITAR）的一部分，后者由国家部门统管。

The attack happened just one day after the U.S. Department of State updated its travel warning for Turkey, advising Americans of increased threats from terrorist groups.

就在袭击事件前一天，美国国务院更新了对土耳其的旅行警告，通告美国人会遭到恐怖组织增加的威胁。

Our company cooperates with the Xi'an Oil-Fats Research Design Institute of State Grain Reserve Bureau, Food Engineering department of Shaanxi Normal University, and other cooperation.

我公司与国家粮食储备局西安油脂科学研究设计院、陕西师范大学食品工程系等合作。

The Department of State is sympathetic to the thousands of travelers who have been unable to get to their destinations because of the volcanic ash cloud in Europe that has hindered air traffic.

今日，火山灰阻碍了空中运输，美国国务院对因此而耽误行程无法到达目的地的上千名旅客表示同情和歉意。