The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."

经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”

Give it directly to him; there is no need to do it through me.

你就直接交给他，不必要我转手。

There is no need to do it again.

没有必要在做一次。

There is no need to do that.

没有必要那么做的。

There is no need to do it.

没有必要做这件事。

There's no need to do anything more.

这样就行了，不需要再做什么了。

Steve: Well, and there is no need to do that too.

史蒂夫：对，也没有必要这样做。

So no need to do me such favor, she takes care of that.

所以请不要帮我这个忙，她会打理这些工作的。

ECHO Found old entry in boot menu, no need to do it again.

ECHO启动项已经存在，无需再次添加。

Thus there is no need to do so with an underscore character.

所以就没有必要再用下划线表示单词起始了。

There's no need to do this before and after each and every test.

没有必要在每个测试之前和之后都这样做。

There is no need to do this thought it is better (economy of memory).

没有必要做这认为这是更好的(经济的内存)。

When people are talking, there's no need to do anything but receive them.

当人们谈论时，你只需要倾听。

Or no need to do passive training by the machine for the better in body function.

对于功能稍好的人群可以不用电机带动直接作主动训练。

No need to do anything if the database is not catalogued with authentication client.

如果没有用身份验证客户机编目数据库，则不需要做任何事情。

There is no need to do anything once the schema is updated as the old documents are still valid.

因为旧文档仍然有效，所以更新模式之后无需再执行任何操作。

If your office sends out gifts to clients and vendors, there's no need to do something on top of that.

如果你们办公室给客户或供应商送了礼物，你就没有必要再额外送了。

Answer: You are right, it is a form of self-soothing, and there is no need to do anything about it.

博士：你是对的，这是一种典型的自我慰藉行为，你不需要加以干预。

If the rabies antibody test result of your pet is valid within 1 year, there is no need to do it again.

个别已做过狂犬病抗体检测的宠物，检测结果在1年内有效，过期重做。

"I see no need to do so," whispered the plant with a smile. "Actually, I think I may be safer this way."

“我觉得没有必要这样做，”小树苗微笑着低声说，“其实，我觉得我这样会更安全些。”

There's no need to do so. He can't be at home, because I saw him board the flight to Beijing this morning.

没必要这样做。他一定不在家，因为今天早晨我看见他登上了飞往北京的航班。

If your office sends out gifts to clients and vendors, there's 'no need to do something on top of that,' says Ms. Post.

波斯特说，如果你们办公室给客户或供应商送了礼物，你就没有必要再额外送了。

Yes. No need to do anything, just have faith and burn the mantra sheets with intention to benefit all needing help.

是的。不必做任何事，只要有信心并且为利益所有需要帮助的众生而焚化圣符就可以。

You'd notice that this stock image's dimensions and that of the canvas are similar, so there is no need to do any resizing.

你会看到，这只股票图片的尺寸，而在画布上是相似的，所以没有必要做任何调整大小。

But if it's true, there's no need to do it... Don't go through the world, but to two people together, the degree of life to do.

但如果真有勇气，那就不需要将就。不要经过谁的世界，而要两个人一起，把人生度尽。

Faced with the choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy on the proof.

随着之间改变一个人的头脑和证明有没有需要，所以选择面前，几乎每个人都在忙碌的证明。