They lose, and they're forced to surrender Azov to the Turks after an unsuccessful war.

他们失败了，战争失败后，他们被迫投降将亚速海交给土耳其人。

The Turks often gave the Europeans tulip bulbs as gifts which they would carry home with them.

土耳其人经常把郁金香球茎作为礼物送给欧洲人，让他们带回家。

Peter the Great expands territory beyond the Euro mountains along the Caspian Sea at the expense of the Turks.

彼得大帝越过欧洲山脉，沿着里海扩张领土，牺牲了土耳其人的利益。

The Turks and Caicos Islands are most well known for ripsaw music.

特克斯和凯科斯群岛以锯木音乐而闻名。

The Turks were outraged.

土耳其人被激怒了。

And just what are the Turks up to?

还有，土耳其人又在想什么？

The Turks are busy restoring Ottoman monuments.

土耳其人们正忙着重建奥斯曼纪念碑。

Turks recognise the change that has taken place.

土耳其承认已经发生了一些变化。

Proud Turks either served in the army or farmed.

骄傲的土耳其人要么去参军，要么就去耕种了。

What about the Czechs and Hungarians? Or the Turks?

捷克人和匈牙利人，抑或是土耳其人呢？

But we would recommend that Turks vote for the CHP.

但是我们要建议土耳其人把票投给共和人民党。

Not surprisingly, the Turks are getting fed up.

不出意料的是，土耳其人对此受够了。

Polls show that unemployment is a big worry for Turks.

各项民意调查显示：失业问题是土耳其人所十分担心的一个问题。

This may be one of the outcomes the Turks are banking on.

这种也许就是土耳其指望的结果。

Ordinary Turks now have a strikingly low opinion of America.

现在普通土耳其人对美国的评价之低引人注目。

Greeks and Turks on the island had been killing each other for years.

那里的希腊人与土耳其人之间已经相互残杀数十年之久。

"At least they're not trying to pretend they're Turks," said Nikolai.

“至少他们没装成土耳其人。”尼古拉说。

Thousands of Turks have taken to the streets howling for revenge.

成千上万土耳其人涌上街头，誓言要报复。

Hitherto, pragmatism has prevailed and they have sided with the Turks.

到目前为止，实用主义盛行，他们站到了土耳其这边。

This may intensify anti-American feelings among millions of Turks.

这将加重数以百万计土尔其人的反美情绪。

THROUGH the long Ottoman era, Turks and Russians fought many bloody wars.

在奥斯曼帝国的漫长历史上，土耳其与俄罗斯多次交手，战况惨烈。

Then head to the private island of Parrot Cay in the Turks and Caicos.

那就去特克斯和凯科斯群岛的鹦鹉礁吧。

I leave Istanbul with four questions that Turks asked me echoing in my head.

离开伊斯坦布尔，土耳其人向我请教的四个问题一直萦绕在心头。

Turks are being driven by business interests and the "zero problems" policy.

而土耳其人的动力在于商业利益，以及“零争端”的边界政策。

Well, eventually the Ottoman Turks attacked Constantinople, it eventually fell.

最后，君士坦丁堡被土耳其攻占最终沦陷了。

In fact, there are many reasons to be cautious about expecting Arabs to follow Turks.

事实上，期待阿拉伯人能追随土耳其人是有很多值得担心的理由的。

So it is not surprising that many Turks consider that the EU anchor has lost its purchase.

因此，大部分土耳其人都认为欧盟的吸引力已经不再起作用，已经不是什么令人惊讶的事了。

Witnesses claimed the soldiers had opened fire when they realised the passengers were Turks.

有目击者声称，士兵们在意识到乘客是土耳其人的时候，依然开枪。

There were no people living there, though Turks often sailed to the larger islet for picnics.

虽然土耳其人经常坐船到较大的那个岛上野炊，但是并没有人住在这两个小岛上。

Turks, on the other hand, spend more than a third of their leisure time entertaining friends.

而土耳其人则有三分之一的休闲时光用在交友上。