He looked at Michael and laughed.

他朝迈克尔看去，笑了。

I am very fond of Michael.

我很喜欢迈克尔。

Michael is now merely a good friend.

迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。

Michael sighed wearily.

迈克尔疲惫地叹了口气。

Michael is a professionally-trained chef.

迈克尔是受过职业培训的厨师。

Michael said he would do the kitchen floor.

迈克尔说他来擦洗厨房地板。

They brought baby Michael along in a carrier.

他们把小迈克尔放在婴儿车上一起带来了。

Daphne and Michael thought highly of the school.

达夫妮和迈克尔对那所学校评价很高。

The driver grunted, convinced that Michael was crazy.

司机嘟哝着，深信迈克尔疯了。

Michael left his sickbed to entertain his house guests.

迈克尔走下病床去招待客人。

Michael knelt next to her and scooped her into his arms.

迈克尔跪在她旁边，一下子把她抱在怀里。

Michael held on to her arm, losing himself in the music.

迈克尔挽着她的胳膊，陶醉于音乐之中。

Michael is tired and he has to rest after his long trip.

迈克尔累了，他在长途旅行之后不得不休息。

Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.

迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。

"Nice to meet you," said Michael. "Same here," said Mary Ann.

“很高兴见到你，” 迈克尔说。“我也一样，” 玛丽·安说。

Michael was standing alone by the bar when Brian rejoined him.

布赖恩回来的时候，迈克尔正独自站在吧台旁。

Michael kept up a brave front both to the world and in his home.

迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。

I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.

我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.

“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。

After a couple of brandies Michael started telling me his life story.

几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。

It was probably an innocent question, but Michael got flustered anyway.

那也许是个没有恶意的问题，但迈克尔还是变得紧张不安。

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke.

他对玛丽·安和迈克尔点头致意，然后和伯克握了手。

You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.

你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。

Michael was given a complete going-over and then treated for mononucleosis.

迈克尔接受了详细的全身检查，然后进行了单核细胞增多症的治疗。

Michael said that his planned 10-day visit would be a purely private affair.

迈克尔说他计划的10天的访问将是一件纯粹私事。

Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.

迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。

Most of the students are making good progress, but Michael is a hopeless case.

大多数学生都很有进步，唯有迈克尔不可救药。

Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen.

迈克尔焦虑地顺着走廊扫视，但任何地方都没有威尔弗雷德的身影。

Police insist that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.

警方坚持认为迈克尔没有按正确的程序申请签证。

Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.

迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。