The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.

机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。

You'd better dissuade him from doing that.

你最好劝阻他别那样干。

I tried to dissuade him from giving up his job.

我劝过他，让他不要放弃自己的工作。

Doctors had tried to dissuade patients from smoking.

医生曾试图说服病人不要抽烟。

She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.

她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。

I tried to dissuade him, but it was too late.

我试图劝阻他，但为时已晚。

He wasn't saying that to dissuade me, he said. It was just a fact.

他对我说，他讲这些并不是为了劝阻我，那是现实。

The waitress tries to dissuade my boyfriend from the chicken dish that he’s ordered.

女服务员想劝阻我的男友不要点他要的那个鸡。

I suppose his friends thought him crazy; some must have done all they could to dissuade him.

我料想，他的朋友们肯定都认为他疯了，有些人肯肯定竭尽全力地劝阻他。

Compelling personal testimonials often dissuade people from accepting scientific evidence.

那些使人兴奋的个人证明经常使人不相信科学证明。

You can't allow these naysayers to dissuade you, to stop your journey before it even begins.

你绝不能让这些唱反调的人阻止你，阻挡你迈向创业的旅程。

The idea is to dissuade people from using plastic bottles and use this one-day-use bottle instead.

该创意旨在使人们放弃使用塑料盛水用具，转用这款可使用一天的水壶。

This means that you are able to overcome the hurdles that dissuade modelers from using constraints.

这意味着您能够克服阻止建模者使用约束的障碍。

The G5 will need to find a mixture of carrots and sticks with which to dissuade the G103 from free-riding.

G5需要寻找一种胡萝卜加大棒的策略以阻止G103免费搭乘。

Criticizing yourself is not going to make any difference. Instead it would drain your energy and dissuade you.

只是狠狠地自责并不能给你带来任何好处，反而会白白消耗你的精力且打击你的信心。

Sometimes women used the very fact they were female to dissuade the victim from "telling" ("who would believe you?").

有时候她们就是凭借自己是女性而说服受害者保持沉默（“谁会相信你呢？”）

The advantage of both proposals would be to dissuade markets from pricing in higher interest rates even if inflation topped 2%.

这两条建议的好处在于即便通胀率超过了2%，它也可以阻止市场要求更高的利率水平。

Summits sometimes dissuade leaders from beggaring their neighbours, since the neighbours' complaints may have to be faced in person.

高层面对面的会谈通常会阻止（dissuade from）一些领导人使其邻邦陷入贫苦（注意：beggaring是“使陷入贫困”，而不是begging，乞求），因为他们必须亲自面对（in person）自邻国的抱怨。

Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.

据说彼得森曾不当干预过此事，他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。

I haven't exhausted all the other worthy ESBs out there, but don't let that dissuade you from learning more about them if you get the chance.

这里没有列出其它所有有价值的ESB产品，要是有机会你还是要对它们多了解一下。

But that is still high enough to deter foreign investors and dissuade most of Iraq's 2m refugees and 3m internally displaced people from going home.

但是这已足够使外国投资者望而却步，使伊拉克的两百万难民和国内三百万流离失所的人的大部分不敢回到家园。

The irrefutable truth was that nothing-neither butter nor Mr. Chen-would dissuade the jumpers from coming: So what was the point of being here at all?

有一件事无法否认，不管是桥上涂的黄油还是老陈，都无法阻止自杀者的到来：既是如此，待在这里到底又有什么意义？

We're not getting to them," Newman said. "While we would like to dissuade the folks camping out and 'occupying' Wal-Mart, they've already made their mind up.

而且并没有受到我们的影响，”Newman继续说道，“虽然我们会去劝阻那些露营“占领”沃尔玛的人，但他们已经做出了自己的决定。

To keep up a sufficient water supply, Phoenix is adopting an aggressive campaign to recycle water, replenish groundwater and try to dissuade over-consumption.

为了保持充足的水供应，凤凰城批准了一项极具争议的回收水的活动，以此补充地下地下水并试图劝阻过度消费。