What a weird thing to hear!

多怪异的事情啊！

Guilt is a weird thing.

内疚是件很奇怪的事情。

It seems like a weird thing to most people.

对于大多数人来说它就像一个怪谈一样。

I refuse to get sucked into this weird thing.

我可不想牵扯到这件怪事里。

And the weird thing is, I usually don't eat sweets.

奇怪的是，我平常都不吃甜的。

“Clearly this is not just a weird thing, ” Dr. Queller said.

“这并不是什么离奇怪诞的事情，”奎勒博士说。

So it seems a weird thing to be building the brand around.

因此，它似乎是一个奇怪的事情，要围绕品牌建设。

But that's the weird thing about grief. You can't prepare for it.

可是悲伤是很奇特的东西，你无法为它作任何准备。

It sounds barmy, but the weird thing is that it seems to work.

这听起来很幼稚，但奇怪的是这个办法似乎奏效。

The weird thing about Revelation,though, is that it's pseudonymous.

《启示录》的奇怪之处在于，它不是用假名写的。

One weird thing, though: nine times, Mr Weiner referred to "a mistake".

虽然如此，有件事还是很奇怪。维纳先生九次提到“一个过错”，我想说这个错误是多年的习惯了。

And here's the weird thing: I swear my skin has never looked better.

可离奇之处就在于：我发誓我的皮肤从来没有像现在这样好。

Fine. You know what's the most weird thing? I think it's not so bad.

这可是你说的啊，别我开始吐槽你也开始讽刺我。

Does size count at all, or is that just some weird thing guys think about?

那东西的尺寸真的很重要吗？还是一些家伙编出来的？

But the weird thing is: I just notice now, after the last match, how exhausted I am.

但是不可思议的事情是：我现在才注意到，在最后一场比赛之后我是多么筋疲力尽。

The weird thing about the freedom of freedom is that what it doesn't bring is happiness.

奇怪的是，《自由》一书中的自由给我们带来了除幸福以外的一切。

The weird thing about this strategy is that I would end up with even splits doing this.

奇怪的是这一战略的结果表明分段时间相同。

But the weird thing is that it's not futile at all. The end results are, quite simply, breathtaking.

不可思议的是，这根本不是徒劳无功。最终的结果简直令人惊叹。

The weird thing is our Manager keeps going on about why he got fired - showing me emails and letters.

奇怪的是，我们经理一直跟我说为什么要解雇他，还给我看邮件和信件。

The weird thing is when I am "rolling" the theme on the website everything looks how I would expect it to.

奇怪的是当我在网站上“滚动”主题时，会期望它。

So now we're doing this weird thing where we hang out, go on dates, and then have these little "sleepovers."

所以现在我们做的事很奇怪，我们出去玩儿，约会，而且稍微“过个夜”什么的。

The weird thing about the arrow of time is that it’s not to be found in the underlying laws of physics. It’s not there.

关于时间之箭奇怪的事情是在物理学的基本定律中并没有发现它，它不在那里。

The weird thing about the adjective is not only the present degradation of its elevated meaning but also its pronunciation.

有关这个形容词的奇怪之处不仅在于它褒义的降格，还在于它奇怪的发音。

The weird thing was that sometimes the Z990 would execute commands straight away and other times it seemed to take an age.

奇怪的是有时候Z990执行命令很快，但有时候有非常慢。

But then I missed him. So now we're doing this weird thing where we hang out, go on dates, and then have these little "sleepovers. ""

但是我还是很想他。所以现在我们做的事很奇怪，我们出去玩儿，约会，而且稍微“过个夜”什么的。

That's the thing — it really is like a stage show except the stage is the whole cosmos and all kind of weird things that are happening all around.

它就像一场舞台剧，只不过舞台是整个宇宙，和周围发生的所有怪事。

A weird thing which is discussed in the textbook is if you wait a while and then you try it again with the bell after a couple of hours, the saliva comes back.

教材中讨论了一件奇怪的事情，如果你稍等一会，在几个小时之后用铃声重新去尝试，狗会重新开始分泌唾液。

It's kind of a weird thing being an actor. But I guess what people don't understand is, if you're a movie actor, you're really only acting to a very small group of people.

当演员是一件古怪的事，但是我想人们不理解的是，如果你是一个电影演员，你真的只是给极小的一群人在表演。