I knew his opinion carried a lot of clout with them.

我知道他的观点对他们很有影响力。

Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.

萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。

I was half tempted to give one of them a clout myself.

我几乎都想亲自去把他们当中的一个打一顿。

Never washed so much as a dish-clout in your life, I'll lay!

我敢打赌，你这辈子连擦碗碟的抹布都没洗过！

Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.

使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。

It may even give him more clout in Asia.

这甚至也许会提高他在亚洲地区的影响力。

Such clout carries a cost in controversy.

如此的影响里在争论中承担着代价。

It is a body with growing international clout.

FSB是一个国际影响日益可观的机构。

A priority is to give emerging economies more clout.

其重中之重就是应给予新兴经济体更多的影响力。

Since then, Palestinian clout in the city has eroded.

从那以后，巴勒斯坦人在耶城的影响力下降了。

What Venice needs most is clout at national level.

威尼斯最为需要的是国家级的影响。

Clout will shift even more toward the East in the future.

今后，东方的影响力将越发突出。

All this matters because their clout has been growing.

所有这些都有关紧要，因为它们的影响正在扩大。

The salesperson in the example above didn't have clout.

上面例子中的那名销售人员就根本没有底气。

They've got the commercial clout, but now they want the cred.

Coldplay的商业影响力非凡，但他们现在需要的是“声誉”。

Google has enough clout to take online storage mainstream.

Google有足够的实力将在线存储服务带入主流。

But China's market clout is not matched by its governance prowess.

但是，中国对市场的影响，与其治理能力并不相符。

The parliament has gained real clout under successive EU treaties.

欧盟相继出台的条约极大的影响了欧洲议会。

Intel hopes its clout in the PC market will put it ahead of competitors.

英特尔希望其在电脑市场上势力可以帮助它领先于竞争者。

The Premier League's main source of strength is its financial clout.

英超联赛的主要力量来源于其财政影响。

Indian women tend to have less clout than their African counterparts.

印度妇女往往比非洲妇女的地位低。

But in a country such as Brazil or China, the bank's clout is trifling.

但是在诸如巴西或者中国这样的国家，世行的小敲小打是微不足道的。

It is not hard to see why the central Banks are being given more clout.

我们不难看出为什么中央银行被给予越来越多的权利。

Leaders in sectors with far more clout than health are making a similar point.

影响力远胜卫生部门的领导人也发表了类似的看法。

Together they would have the legitimacy and the clout to tackle almost any issue.

这样他们既合法又有影响力能解决几乎所有问题。