His booby-trapped car exploded.

他那被设置饵雷的车爆炸了。

Police were checking the area for booby traps.

警察在这一地区搜索饵雷。

They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.

它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。

Red-Footed Booby on a Tree branch.

栖在树枝上的红脚鲣鸟。

Looks like you get the booby prize.

看来你好像得了安慰奖。

He's a great booby!

他是个大笨蛋！

You cannot improve a dull booby into a man of sense.

你不能把傻头傻脑的笨蛋改造成通情达理的人。

They dug trenches in their path and set booby traps.

他们在小路上挖深沟设饵雷。

The boy won a booby prize for telling the worst story.

那男孩故事讲得很差，得了个未等奖。

Fight your way to success avoiding booby traps and mines.

对抗到成功的你路避免呆子圈套而且挖掘。

I always get the booby prize. My wife's gonna laugh at me.

我老是获得安慰奖(末名奖)。我老婆会笑我的。

It's not like the booby doesn't realize something's wrong.

这不像慢吞吞不知道有什么不对劲。

She was, as she put it once, a booby who only wanted to soar.

正如她曾经说的，她是一只想要高飞的笨鸟。

You never know what kind of booby traps this guy could have set.

你永远猜不到这家伙可能会设下什么样的陷阱。

And why not arm this deadly but well-hidden booby trap, goblin friend.

还有，为什么不装上这个致命而隐蔽的陷阱呢，地精朋友。

The police did not go near the abandoned car, feared it was a booby trap.

警方没接近那辆弃置的汽车，怕那里有饵雷。

I'll let you in on a marital truth: Being "right" in a relationship is the booby prize.

让我告诉你婚姻的真谛：“一贯正确”是婚姻关系中的末等奖。

Victims were snared when they visited websites seeded with booby-trapped adverts and links.

当受害者访问被植入病毒的广告和链接的网站时，就会跳进陷阱。

Panzer Elite infantry can be ordered to plant deadly booby traps inside any building on the map.

装甲精英的步兵将能在游戏中任何战略点上放置 伪 雷。

Now watch this finch figure out exactly how much damage it can do to the booby without getting tossed off.

现在看本·芬奇找出究竟有多大的伤害，它能做得不到中排慢吞吞。

One visit to a booby-trapped website could direct attackers to a person's home, a security expert has shown.

一位安全专家演示这一幕：访问一次有后门陷阱的网站(国内常说的钓鱼网站-译者注)，就可以给攻击者指引访问者的居住位置。

A "booby trap" is a mechanism that prevents a person from reaching a treasure and can also cause bodily harm.

是一种守卫宝物的装置，有时会对人身造成一定的伤害。

The boy was unarmed and wore no helmet so he may well have coming in to surrender when he set off the booby trap.

那孩子没带武器，也没戴钢盔，看来是打算过来投降时，触发了“蠢货套索”。