China has ruled out universal suffrage for either, and is resisting demands for a timetable to be set for introducing it.

在这两项上中国都排除了大众投票，并拒绝了为此设定时间表的要求。

Such elections shall be run by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors.

选举权必须普及而平等，并应以无记名投票法行之，以保证选民意志之自由表现。