I've had a bellyful of your moaning.

我已经听够了你的抱怨了。

I've had a bellyful of training.

我已受够了训练。

I've had a bellyful of him.

我对他这个人已经烦透了。

He has a bellyful of absorbing tales.

他有一肚子好听的故事。

He has a bellyful of absorbing tales.

他有一肚子有趣的故事。

He has a bellyful of absorbing tales.

听一听这篇关于达芬奇的故事。

I've had a bellyful of your silly advice.

我已经听够你的傻主意了。

Nature, it seems, has finally got a bellyful of us.

大自然可能最终会厌倦我们人类。

Tonight you'll be walking around in London and you'll get a good bellyful of English.

在银行里，他的手抖得厉害，几乎签不了名。

So if you react to someone in a hostile way, you might literally be giving them a bellyful.

所以，如果你对某些人的态度一直不太好，也许是因为真得是憋了一肚子的“火”。

If Robert's coming round tonight, I'm going out. I've had a bellyful of his company this week.

如果今晚罗伯特来的话，我就出去。这个星期和他交往，我实在受够了。

The bellyful hurts three carnivorously at least correctly: The animal , yourself compose in reply the earth;

过量肉食至少伤害三个对：动物，你自己和地球；

He said he's had a bellyful of his partner's lack of help and was thinking of ending the association between them.

他说他已受够了其同伴的寡助，正想结束同他的伙伴关系。

THREE of Britain's big banks—the three that didn't need bail-outs—have taken to whispering that they've had a bellyful of Blighty.

有消息传，未参与金融救市政策的英国三大银行对英国满腹怨言。

When the female returns with a bellyful of food to regurgitate for the chick, the male heads off for his own feeding session at sea.

当雌性的回报和满腹的粮食倒流给雏鸟，雄性转而为他自己的喂养时期在海上。