Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could.

千方百计去做吧，知道自己已经尽力而为，对自己是一种安慰。

They left no stone unturned to discover oil fields.

他们想尽一切办法去发现油田。

The police left no stone unturned to find the child.

警察千方百计地去寻找孩子。

The police left no stone unturned to find the child.

警方想尽办法寻找那个孩子。

Iris: I'll leave no stone unturned until it turns up.

艾瑞丝：我会想尽办法把它翻出来。

We'll leave no stone unturned to accomplish the great task.

为了完成这一件伟大的任务，我们将会千方百计。

The police left no stone unturned to look for the child.

警察千方百计地去寻找孩子。

We ll leave no stone unturned to accomplish the great task.

为了完成这一件伟大的任务，我们将会千方百计。

We'll leave no stone unturned to accomplish the great task.

为了完成这一伟大任务我们将不遗余力。

She left no stone unturned in her search for her lost child.

她千方百计寻找丢失的孩子。

The police will leave no stone unturned to find the murderer.

警察会竭尽全力去寻找凶手。

He left no stone unturned in his search for his lost passport.

他千方百计寻找丢失的护照。

They left no stone unturned in their search for the child's mother.

他们千方百计寻找孩子的母亲。

Vogel has left no stone unturned, and this is mostly a good thing.

沃格在书中知无不尽，总的来说这是一件好事。

He said he would leave no stone unturned in the search for peace.

他说他会尽一切努力去寻求和平。

The geologists left no stone unturned to discover more oil fields.

为了发现更多的石油，地质工作者千方百计到处勘探。

They left no stone unturned in their search for the childs mother.

他们千方百计寻找孩子的母亲。

To find the book I wanted Cindy left no stone unturned in the bookstore.

为了找到我想要的那本书，Cindy把书店翻了个遍。

The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers.

警察千方百计缉捕抢劫银行者。

The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers.

警察将竭尽全力搜捕抢劫银行的强盗。

A few guests envy his honor, leave no stone unturned debases his contribution.

有几个客人妒忌他的荣誉，千方百计贬低他的功绩。

It was my duty to leave no stone unturned to discover and expose the awful truth.

我的责任就是想方设法发现这可怕的真相并公之于众。

Lynn left no stone unturned in her research, and handed in an excellent paper. Lynn.

全力以赴做她的研究，交了一篇优秀的论文。

I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.

我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。

It leaves no stone unturned when it comes to presenting information about the "how to's" for each spell.

它不留清查，当谈到关于“如何表达信息的因为每一个法术。”

The shoe also is their leave no stone unturned dresses up meticulously, one of principal stage property that reveal ego.

鞋也是她们千方百计精心妆扮、展示自我的重要道具之一。

Experts have a nasty tendency to cover their backs by telling you everything, and recommending that you leave no stone unturned.

专家们都有一个令人厌恶的倾向，即，为了显摆自己的专业背景而告诉你所有的东西，向你提出各种建议。