Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.

梅丽莎狂饮杜松子酒和奎宁水调的饮品，就像喝柠檬水一样。

The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.

这架飞机噪音震耳，费油，还留下一屁股烟雾。

She guzzled away all her money.

她把她的钱财都大吃大喝光了。

The iGlassware system works by coating each glass with a clear, conducting material, enabling it to measure exactly how much liquid has been sipped or guzzled.

这种智能酒杯的工作原理是给酒杯涂上一层光洁的传导材料，这样无论顾客是小啜还是狂饮，这套系统都可以测量出酒杯中还剩下多少酒。

Sometimes the message is as simple as "I've got resources to spare," demonstrated by the energy expended to lift a peacock's tail or the fuel guzzled by a Hummer.

有时这讯息就像“我有的是本钱”这么简单，表现在抬起孔雀尾巴所花的力气或悍马车耗掉的汽油上。

Scientists talk of a broad north-south divide in Europe, with the Dutch, Germans, Scandinavians and Baltics consuming few antibiotics, but lots being guzzled in the Mediterranean.

科学家们认为在欧洲使用抗生素存在明显的南北差异：荷兰、德国、斯堪的纳维亚和波罗的海地区抗生素使用量较少，而地中海地区滥用现象却很普遍。

In Brazil, where ethanol derived from corn and other crops has replaced 40 per cent of the gas guzzled by cars, millions of acres of savannah and rainforest have been turned over to bio crops.

在巴西，生产乙醇的玉米和其他谷物替代了40%的汽车汽油，但也替换了上百万英亩的草原和雨林。