The barn full of hay went up in smoke.

堆满干草的粮仓烧毁了。

Old hard work, up in smoke, unfortunately, poor.

昔日的辛劳，灰飞烟灭，可惜，可怜。

The five alarm fire caused my house to go up in smoke.

五级火警的大火把我的房子烧光了.

Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.

股东手中高达万亿的美元灰飞烟灭。

I'm afraid my dream of being a doctor has just gone up in smoke.

我怕我想当医生的梦想已经破灭了。

Our real estate market will go up in smoke if its speed was too fast.

我们的房地产市场如果发展过快,就会化为泡影.

Peter's vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.

办公室出了问题，彼得的假期泡汤了。

It would take just one match for this whole place to go up in smoke.

只要一根火柴就能把这整个地方烧得精光。

When his father died, all of his dreams vanished in thd morning and went up in smoke.

他父亲一去逝，他的所有梦想就都随着清晨的空气消散，化作了泡影。

Easy margins attract gamblers and adrenaline addicts who quickly go up in smoke.

高杠杆吸引了赌徒和追求刺激的人,他们很快就花成了烟.