I had hopes of escaping my quotidian world.

我曾希望能逃离自己的日常生活。

There was no escaping the fact: it was all his fault.

无法逃避这一事实：这都是他的错。

Another way of escaping the crowds and the changing rooms is to employ a personal shopper.

另一个逃避人群和更衣室的办法是雇一个私人采购专员。

He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.

他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。

What if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?

如果，较低层次的大学是逃避激烈竞争的门票呢？

Psychologist Dianne Tice asked more than 400 men and women about their strategies for escaping foul moods.

心理学家 Dianne Tice 询问了400多名男性和女性逃避恶劣情绪的策略。

NASA plans for most of its future Earth-escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry Cube Sats.

NASA 计划以其未来大部分逃离地球的载荷（特别是前往月球和火星的）来运载立方体卫星。

Accomplishing this feat requires adaptations both to generate heat in the turtle's body and to keep it from escaping into the surrounding waters.

完成这一壮举需要适应，既要在龟体内产生热量，又要防止它逃入周围的水域。

There was no escaping the fact that he was overweight.

他身体超重这一事实是无法回避的。

They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.

他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。

Escaping our craving for paper will be anything but an easy affair.

摆脱我们对纸张的渴望绝非易事。

Babies with congenital blockages that prevent this fluid from escaping from their lungs are sometimes born with deformed lungs.

有的婴儿具有先天性阻止这种液体从肺部流出的阻塞，他们时常是生有畸形肺部的。

After escaping from whaling boats 150 years ago, it quickly evolved to triple in size and switched from herbivory to eating flesh.

自150年前从捕鲸船跑出来以后，它很快就进化到三倍大小，由食草变成食肉。

However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.

无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。

They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.

它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。

The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.

如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。

It's a way of escaping the city.

这是我们逃避城市的一种方式。

It was her world that I was escaping.

我要逃离她的世界。

Three functions for URI escaping.

uri转义的三个函数。

The police seized an escaping convict.

警察抓住了一个在逃犯。

Zimbabwe Youth Escaping to South Africa.

逃离津巴布韦，去南非！

That will preclude him from escaping.

那将阻止他逃走，那将使他无法逃走。

Use of a parser and character escaping.

解析器和字符转义的使用。

substring-before()? disable-output-escaping?

还是 substring-before() 呢？ 或是 disable-output-escaping 呢？

There's no escaping it: Rome means history.

不能否认的是：罗马就是历史。

Writing has always been a way of escaping the world.

写作一向就是一种逃开世界的方式。

He had only succeeded in escaping into a prison.

只有在监牢中越狱才会成功。

Summertime reading is about escaping from the real world.

夏日阅读通常是为逃离现实世界的。

Jack flees out a back window, narrowly escaping the agents.

杰克从后窗仓促逃走，勉强地逃过了特工们的追捕。