The project is progressing very sluggishly.

这个项目进展得非常懈怠。

They may even start to speak and move more sluggishly as a result.

他们甚至因此说话和行动变得更加迟缓。

Ma Yun wants brooklet of Jiang trickling sluggishly to collect the sea.

马云要将涓涓细流汇成大海。

They ticked by sluggishly, almost as if they were doing it just to annoy me.

这些价格变地迟缓，好像他们这样做只是为了激怒我。

SOME LINES WILL differentiate into only certain cell types; others grow sluggishly in culture.

有些细胞株只能分化出特定的细胞类型, 有些细胞株在培养时生长迟缓.

The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.

他们购买的上网本是功能不足的个人电脑，反应迟钝并且不能处理很多普及的软件应用。

This time he felt the bone at the base of the brain and he hit him again in the same place while the shark tore the meat loose sluggishly and slid down from the fish.

这一次他觉得打到它脑下的脑骨了，当鲨鱼有气无力地撕下一块肉，从鱼身上退下来的时候，老人又在同一个位置打了一下。

Not only make the watercourse constantly sent trickling sluggishly being clean, but the toilet, and spills into the water system from debris around, the way open, begin smoothly.

不仅可以使上水道不断送来涓涓清流，还能使马桶、地漏等下水系统摆脱杂物缠绕，一路畅通，哗哗顺畅。

Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.

失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。

But early adopter buyers, analysts say, tend to be picky consumers. The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.

但是对于更挑剔的大众消费者来说，上网本只是一种功能上打了折扣的个人电脑，运行速度迟缓，没法安装许多流行软件。