I didn't ask you to butt in on my private business.

我没请你干预我的私事。

He is here on private business.

他是因私事来这里的。

She wants private business to meet the rest of the cost.

她希望私营企业去弥补这次花费的剩余部分。

'You'll be welcome there, Mr Pip, on private business.'

在那儿你会受到欢迎的，匹普先生，私人买卖。

He was the first man to run a private business in China.

他是中国第一个经营私人企业的人。

Many have close ties to Chile's main private business groups.

不少和智利主要私营企业有密切联系。

If I were you, I would say that this is a private business.

如果我是你的话，我就说这是个人私事。

The nurse has gone into the bedroom to deal with some private business.

保姆已经进入寝室，料理私事去了。

Phil McCabe from the Forum of Private Business said: ‘The value of a degree is dwindling.’

来自私人企业论坛的菲尔·麦凯布说：“学历的价值正在缩水。”

In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.

在私有商业领域，欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。

'I said,' Get one thing straight, buddy. When you're going out with me, there is no private business.

我说，‘你最好搞清楚一点，老兄，你与我在一起就没有任何私事可言。’

They already control the markets in Russian border towns, where they are the richest private business owners.

他们已经控制了边境上的市场，并且是最富有的商人。

But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.

但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。

On the one hand his position is analogous to that of a minority shareholder or silent partner in a private business.

一方面，他的立场类似于一个私有企业的少数股东或者沉默合伙人。

Private business originated in agriculture, spread to the cities, and then returned to the countryside as rural-based industry.

私营企业从农业开始起步，渐渐蔓延到城市，再回到乡镇，变成基于农村的企业。

Let us return to our comparison between the holder of marketable shares and the man with an interest in a private business.

让我们再回到我们之前关于角色的比较，一则是市场股份的持有者，二则是私人企业的股权所有者。

Big private business schools in America, already hit by the much lower valuations of their endowment funds, seem likely to take the biggest hit.

已遭受捐赠基金大量减少打击的美国大型私营商业学校可能遭受最大的打击。

And here, three kinds of business process type are defined: global business process, collaborative business process, private business process.

提出了全局业务、协作业务、私有业务三种业务过程，以便灵活地满足企业不同业务类型的需要。

And the Nigerian devil used to be a civil servant, so he comes in, signs his time sheet and goes back home for private business." Tolu Ogunlesi

尼日利亚魔鬼过去是名公务员，所以他进来签个到就跑回家忙自己的事去了。

When the us does it, it's for preserving confidence in private business that continues to go on, while this is straightforwardly creating business.

而美国这么做时，是为了保持人们对私企的信心，而中国这些做完全就是为了创造交易。

They did consider the relative merits of corporate control enjoyed by a private business owner versus the value of marketability for a listed stock (p. 372).

他们曾经认为，相对于上市公司的市场销售价值而言，私营企业所有者喜欢在公司控制权方面的相对优势。(见第372页)。

February 7, 2011-west African countries have some of the biggest barriers and constraints to private business in the world, according to an international ranking.

2011年2月7日—根据一份国际排名，西非国家存在着私营部门营商的部分最大壁垒和制约。

Scaling a private business profitably is very challenging and it is a relatively recent phenomenon in Asia to have companies privately backed needing to manage such growth.

提高私营企业利润是一件很有挑战的事情，而且在亚洲，对于私营企业而言，管理如此迅速的增长也是最近才出现的新事物。