After a short rest, they took up their knapsacks and went on.

休息了一会儿之后，他们又背起背包上路了。

With heavy knapsacks on their backs, the explorers plodded on their way up the snow-covered mountains.

的翻译是：他们背上沉重的背包，拖着深重的探险者的上的白雪皑皑的山上。

When she entered the kitchen, Robert Kincaid was repacking the knapsacks , neatly and precisely, she noticed.

她回到厨房时，罗伯特金凯正在重新打背包，她注意到打得十分整齐、准确。

Along Third Avenue twilight had fallen; people were speeding past him, carting grocery bags, or knapsacks slung over their shoulders.

沿着第三大道的暮色已经垂落；人们驾着车，推着购物车，或是将背包吊在肩上，飞速而过。

However, they put all that was given them into their knapsacks; and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.

不过他们还是继续在空空的机架上工作。

Among these on-lookers were three Young men of a superior class, carrying small knapsacks strapped to their shoulders, and stout sticks in their hands.

在这群旁观的人中间有三个阶层较高的年轻男子，肩上背着小背包，手里拄着粗棍子。