The name of the Deity is ineffable.

神的名字是忌讳说的。

The beauty of a sunset is ineffable.

日落的美是难以形容的。

Why to meet occasionally ineffable sadness?

为什么有时候会莫名的悲伤？

Or perhaps there is something more ineffable at work.

或许还有更多无法解释的现象存在。

On the one hand, miasms; on the other, an ineffable perfume.

一方面是恶臭，另一方面是一种淡远的芬芳。

Mercds turned her eyes with an ineffable look towards heaven.

美塞苔丝带着一种难以形容的神情抬头望天。

In that mystery lurks the world's ineffable potential for good.

在这种神秘当中，隐藏着世界不可磨灭的向善力量。

"Come off it. Your lot get ineffable mercy," said Crowley sourly.

“别逗了，至少你们还有那种不可言说的慈悲，”克鲁利酸溜溜地说。

the chief delight of writing is the ineffable process of discovery

写作的最大乐趣是那难以言喻的探索之旅

We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.

我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。

She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.

她发出了一声说不出多么满意的叹息，仿佛她的幸福之杯已经斟满了。

Nearly all, too, say the chief delight of writing is the ineffable process of discovery.

几乎所有作家都谈到，写作的最大愉悦感在于写作中不可言喻的发现之旅。

The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.

这种胆战心惊的感觉就偶尔让位给一种简直说不出的甜蜜的感觉了。

Let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.

让我们时刻准备着向那些所不能说的挑战，看看最终是不是可以说。

He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how god had afflicted her.

他摆出一副说不出多么伤感的神色说，他知道上帝怎样折磨了她。

Caitlin gives an ineffable shrug of her shoulder and shakes her head with her eyes almost closed.

凯特琳不可理喻地耸耸了肩，眼睛几乎闭上地摇着头。

He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.

他的脸上泛着同样亲切的表情，他们的表情中仿佛都呈现出一种不可言喻的微笑。

Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life.

而有时心中便会有一种莫名伤感的情绪，对人生充满了感叹。

In a mysterious universe, says Arnold Toynbee, man tries to express what they can of the ineffable.

阿诺德·汤因比称，在神秘的宇宙中，人类总试图表达他们无法表达的东西。

Ikeda wanted to pin down an ineffable taste he identified in dashi, a soup stock made from tuna and seaweed.

池田想要确认他在喝鱼汤时体会到的一种无法形容的味道，这个鱼汤是用吞拿鱼和海藻熬成的高汤。

At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.

在你双手不朽的触摸下，我那小小的心，已在无边的欢乐中消失了自己的界限，又在不可言说的话语里获得新生。

At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in you and gives birth to utterance ineffable.

在你双手不休的触抚中，我卑微的心儿在欢乐里融化，勃发出神圣的乐声。

But for Fall, many of them stayed closer to home, mining that ineffable chic that can only be described as Parisian.

但是这个秋季，他们中的大多数还是着眼于家门口，发掘着只有巴黎人才能够诠释的难以言表的潮流。