Oh dear, I'm going to be as blind as a bat.

哦，天哪，我要像蝙蝠一样瞎了。

The old man is as blind as a bat.

勤劳和耐心是一个人成功的根基。

I'm as blind as a bat without my glasses.

没戴眼镜的我就像蝙蝠那样盲目乱窜。

He is as blind as a bat without his glasses.

他不戴眼镜时跟蝙蝠一样盲眼，看不清任何东西。

Albert is as blind as a bat without his glasses.

艾伯特不戴眼镜，就跟瞎子一样。

Without his spectacles, he is as blind as a bat.

没有眼镜，他是几乎全盲的。

What's worse. I forgot my glasses and as blind as a bat now.

更糟的是，我忘戴眼镜了，现在什么都看不清。

What's worse, I forgot my glasses and I'm as blind as a bat now.

更糟糕的是，我忘带眼镜了，现在我什么都看不清。

What's worse, I forgot my glasses and I'm as blind as a bat now.

更糟糕的是，我忘了我的眼镜，我现在像个瞎子一样（原文是bat（蝙蝠），意译~）。

Sorry, I forgot to bring my glasses. I'm as blind as a bat without them.

不好意思啊，我忘带眼镜了，不戴眼镜我几乎什么都看不清楚。

You must be as blind as a bat, I was standing ten yards away, and you booked straight through me.

你一定像蝙蝠一样瞎，我站在十码以外，而你竟视而不见。

You must be as blind as a bat. I was standing ten yards away, and you looked straight through me.

你一定像蝙蝠一样瞎，我站在十码以外，而你竟视而不见。

Stepping from the bright sunlight into the darkness of that cellar, I was as blind as a bat until my eyes became used to it.

从明亮的阳光下走进黑暗的地窖中，我什么也看不见，直到眼睛适应了为止。