At last, Harper deigned to speak.

哈珀终于降低身价，开口说话了。

Good God, it's Mr. Harper!

天哪，是哈珀先生！

Harper was a teacher by profession.

哈珀的职业是教师。

Susan Harper, did you do this?

苏珊·哈帕，是你做的吗？

This bosom friend was Joe Harper.

这位知心朋友就是乔·哈帕。

Look here, Joe Harper, whose is that tick?

听着，乔·哈帕，这扁虱是谁的？

Joe Harper, have you seen my Tom this morning?

乔·哈帕，你今天早上看到我家汤姆了吗？

Mrs. Harper sobbed as if her heart would break.

哈帕夫人抽泣着，好像心都要碎了。

Oh, Mrs. Harper, I don't know how to give him up!

哈帕夫人，我简直不知道怎样才能放弃他！

He sallied out to find Joe Harper, but failed of success.

他出发去找乔·哈帕，但没有找到。

He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon.

他发现乔·哈帕和哈克·费恩在巷子里吃偷来的甜瓜。

Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.

这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。

"He didn't stay with us," said Mrs. Harper, beginning to look uneasy.

“他没跟我们住在一起过。”哈帕夫人说，神色有些不安。

Tom and Joe Harper got up a band of performers and were happy for two days.

汤姆和乔·哈帕组织了一队演奏员，尽兴地玩了两天。

That's the way Joe Harper does, and he's been nearly to Coonville and most everywheres.

乔·哈帕就是这样做的，他几乎到过康维尔，还有许多别的地方。

Yes, yes, yes, I know just how you feel, Mrs. Harper, I know just exactly how you feel.

是的，是的，是的，我完全了解您的感受，哈帕夫人，我完全了解您的感受。

Tom was General of one of these armies, Joe Harper (a bosom friend) General of the other.

汤姆是其中一支军队的将军，乔·哈帕（他的知心朋友）是另一支军队的将军。

As he lay in the hospital recovering, Harper imagined the line of healthy frozen foods that tasted good.

当哈玻躺在医院里静待康复时，他幻想着一堆健康又美味的冷冻食品。

With his design completed in advance, Harper took his seat heavily, feeling pleased that he was a man of action.

哈勃的设计提前完成后，他重重地坐到自己的凳子上，感觉非常满意，自以为他是一个实干家。

According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.

康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。

"Fish have a refuge in the streams and can expand into the lagoons when the lake is low and the lagoons are separate," Harper said.

“鱼在溪流中有一个避难所，当湖处在低处且泻湖分开时，它们可以扩张进入泻湖。”哈珀说。

The code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.

获得进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为她已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。

But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.

但是进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为他已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。

"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.

莱斯特大学教授戴维·哈珀表示：“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤，这样它们就可以忍受盐水。”

Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.

19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。

Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015 — pay rent or pay to turn in her chemistry homework.

19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。2015年，她刚开始上大学的时候，面临着一个两难的选择：要么交房租，要么花钱交化学作业。

Simon Blackmore, who researches agricultural technology at Harper Adams University College in England believes that fleets of lightweight autonomous robots have the potential to solve this problem.

Simon Blackmore 在英国哈珀亚当斯大学研究农业技术，他认为轻型自主机器人有可能解决这个问题。

Email it to us at Kjdsqs@njpost.com and Harper and Philip may answer it in a future issue.

将这个发送到 Kjdsqs@njpost 这个邮箱。哈珀和菲利普可能会在未来的一期中回答这个问题。

Then I'll stay with Susy Harper, mamma.

妈妈，那我就去苏珊·哈帕家里住。