The millions of fans didn't go unnoticed by the cycling champion.

数百万的追随者并没有被这位自行车冠军忽视。

The workers threw down their tools and left their tasks by the millions.

数以百万计的工人扔下了工具，停止了他们的工作。

And they knew little about the predators that attack and eat baby oysters by the millions.

他 们对捕食数百万幼小牡蛎的动物天敌也所知无几。

But in reality, microbes gather by the millions to form vast communities known as biofilms.

但实际上，微生物以数百万计地聚集，形成一种叫做生物膜的巨大组织。

By the 1970s, basketball team recognition in the U.S. had soared, with dedicated fans in the millions.

到了1970年代，篮球队在美国的知名度上升，并且拥有数百万的忠实球迷。

Leftovers are consumed by the millions of insects that decompose and recycle nutrients to create rich soil.

剩下的会被数不尽的昆虫吃掉，营养物质会被分解和循环，将土壤变得更肥沃。

That performed just as a well. And yet surgeons who specialize in the procedure continue to do it by the millions.

效果同样很不错。而专业外科医生则继续为数百万人实施了真正的手术。

The millions of calculations involved, had they been done by hand, would have lost all practical value by the time they were finished.

所涉及的数百万次计算，若用手工进行，等到完成时恐怕早就失去一切实用价值了。

Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.

股票经纪人、汽车经销商、邮递员、保险和房地产代办署理人：因特网将使数百万的中心人消散踪。

It estimates that the millions of copyright-free works in its database will be labeled with the Public Domain Mark by the middle of next year.

据估算，图书馆数据库中数百万无版权限制的作品，将在明年年中之前打上公有领域标志的烙印。