In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.

在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。

The man had climbed over protective bars several feet further back from the edge in his pursuit of the ultimate wake-up call and was fortunate to survive as the area was engulfed by water.

这个男的爬过了保护栏杆，距离海岸边缘几英尺远，他追求这种最终的叫醒他的方式并且庆幸能够生存下来因为这片区域已经被水吞没了。

It is shipwreck elsewhere than in the water. It is the earth drowning a man.

这是在别处而不是在水中翻了船，这是土地淹没了人。

Witnesses reported seeing a dorsal fin and thrashing in the water before the sea turned red and the man vanished at the scene on Australia's west coast.

目击者称看到有鲨鱼背鳍在水面上时隐时现，后来发现海水变成红色，而那名男子也从澳大利来西海岸上消失了。

In the men's bathroom, where another man escaped the story, as he bent to splash cold water on his face, he fainted, cracking his head on the sink.

男厕所里，另一个男的想躲在那里逃避这个故事，当他弯下腰往脸上扑凉水的时候，还是昏了过去，一头撞上了洗手池。

By now the man in the river was trying very hard to breathe and was even swallowing some of the river water.

这时， 河里那个人已经呼吸困难，而且又呛了好几口水， 于是他说：「好啦！

He breathed in the water deeply, deliberately, after the manner of a man taking an anaesthetic.

他在水里故意像吸麻醉剂一样深深地呼吸着。

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing, but Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth

水里的游鱼是沉默的，陆地上的动物是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

A man "dropped [her] over the bridge" into the water, and police in a boat rescued the child about 10 minutes later, Detective Inspector Steve Clark told reporters.

警探steve Clark对记者说，一个男人“把(她)从桥上扔”进了水里，警察在10分钟后乘船打捞上了这个孩子。

The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.

顷刻之间，滚滚的浊水像堵墙一般压了下来，一股脑儿连人带车都冲走了。这情景，直到现在还印在我的脑海里。

The man lost in the desert was desperate for water.

在沙漠中迷失方向的人极度渴望得到水。

By extinguishing the blazing fire of passions with the water of steadfastness, the saint comes to the highest happiness like a man descending into a cool pool in the hot weather.

由于熄灭了激情燃烧的火焰由于稳定的水，圣人达到了最高的幸福就象一个人在炎热的季节里跳进了冰冷的湖里。

Unfortunately, the genius of a man bands into the mix of water baptism, in light of priceless, the weak bottomless pit.

一个男人的天资不幸地混杂在水的洗礼中，在稀世光芒和无底深渊中渐显虚弱。

Beauty the knowledge, lies in causes person fog water; Beauty the poetry, lies in stirs up the man woman.

学问之美，在于使人一头雾水；诗歌之美，在于煽动男人女人出轨；

One man seemed slightly perplexed after the cold water tap in the bathroom appeared to turn itself on and off of its own accord.

有个人看上去有些困惑，因为他看到浴室里的冷水水龙头好像会自动开关。

Just as the hostess returned with the water, a man came walking in the front door. It was her husband. I stood and politely introduced myself.

就在女主人端水回来的时候，一个男子走了进来。是她的丈夫。我站起身来，礼貌地作了自我介绍。

Man is constantly aware of the influence of nature in the form of the air he breathes, the water he drinks, and the food he eats.

人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。

As the most active element in the nature, water is one of the Bridges linking human beings to the nature, and plays an important role in man-made environment.

水是大自然中最活跃的元素，是联系人类与自然的桥梁，在人工环境中发挥着重要的作用。

The article plays urban men pay for love, more and more feel just like a fish in water, in the role of Wang Xiaojian could make his little man image more superstratum building.

文章扮演都市小男人为爱付出，越来越如鱼得水，王小贱的角色有可能让他的小男人形象更上层楼。

The rational use of water resources in order to achieve the harmony between man and water environment To get along.

以便合理利用水资源，实现人与水环境的和谐相处。

A man from the state of Chu was crossing a river, in the boat, his sword fell into the water. Immediately he made a mark on the boat.

一个楚国人乘船过河。在船上，他的宝剑掉到河里了，他马上在船上做下标记、。

The beautiful young man realises that the image in the water is a reflection of himself.

俊美的青年意识到水中人是他自己的倒影。

With an air of genuine concern, the man rushed to her, dipped his fingers in the glass, and sprinkled some water on her face.

他，带着真正关切的神情，冲过去，手指蘸上杯子里的水，往她脸上洒。

They sailed well and the old man soaked his hands in the salt water and tried to keep his head clear.

他们航行得很好，老人把手浸在盐水里，努力保持头脑清醒。

The man survived in the desert for a week on biscuits and water.

那个人依靠饼干和水在沙漠里生存了一个星期。