The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization.

农民们在该组织总部外举行了一次喧闹但和平的抗议活动。

Protesters are holding a twenty-four hour vigil outside the socialist party headquarters.

抗议者正在社会党总部外面举行24小时的静坐示威。

Outside the Baath Party headquarters soldiers lingered.

复兴党总部外面有士兵出没。

I get the same feeling today watching CNBC, reading the newspapers, walking through midtown Manhattan and counting the town Cars idling outside the headquarters of investment Banks.

今天，当收看CNBC，阅读报纸，走过曼哈顿，数着投行总部外停泊的加长轿车时，我有着同样的感觉。

THERE is not much to see outside the headquarters of Rino International here.

在国际绿诺科技总公司外面没有多少能看得清。

Despite speculation that Twitter would relocate its headquarters somewhere outside of San Francisco, it's sticking around.

尽管业界有人猜测，Twitter会将总部迁出旧金山，但该公司不会这么做。

Snopes's world headquarters is actually just Barbara and David sitting around their modest double-wide on a shady hillside outside Los Angeles.

snopers的总部，即是芭芭拉和大卫位于洛杉矶郊外一个山坡上很寻常的两居室房屋。

At the margin the proposals do seem to favour firms with headquarters outside America.

在一定程度上这项提议的确看起来更有利于总部国外的公司。

One billionaire even located his company's headquarters on a working farm so he could receive tax benefits. When I visited his office there were sheep roaming around outside.

某亿万富翁为享受税收优惠，甚至将其公司总部设在一个农场。我去他办公室拜访时，只见羊群在外漫游。

The machine lies 100 metres below the countryside, straddling the Franco-Swiss border outside Geneva. This is where CERN, the European particle-physics laboratory, has its headquarters.

机器置于100米深的地下，跨越法国-瑞士边境止于日内瓦（欧洲粒子物理研究所的总部所在地）。

This led to a furore as people protested outside the company headquarters, and there were multiple inquires by the police, tax authorities and the enforcement directorate.

这些情况导致了人们的愤怒，抗议者们聚集在公司总部门外，并且警方、税务机关和执法局对该公司进行了多起调查。

This statue stood for many years on Lubyanka Square, outside the KGB headquarters but was toppled in 1991.

雕像在克格勃总部外的卢比杨卡广场上屹立多年，在1991年被推倒。

In order to provide better service to customers, the shanghai headquarters outside, the company has Beijing, xi'an , Guangzhou three offices.

为了更好服务客户，公司除上海总部外，在全国共设置北京、西安、广州三个办事处。

A group of Chinese reporters gathered outside the gates of the Tengzhong headquarters, hoping to gather nuggets of information about a company that few knew much about.

一群中国记者聚集在腾中重工总部的大门外，希望能获得一些有关这家鲜为人知的公司的有价值的信息。

An intermediary such as an outside research agency brings headquarters and country operations together.

像外部调查代理处带来的总部和国家一起的媒介物。

Outside News International headquarters in London, protesters gathered Friday to voice their feelings about the company's owner Murdoch and The News of the World.

周五，抗议者在新闻国际伦敦总部外聚集，表达自己对该公司总裁默多克及《世界新闻报》的感受。

Iraqi interior officials say two car bombs were set off outside police headquarters in the city of Ramadi, which is west of Baghdad.

伊拉克内政部官员称，巴格达西部拉马迪警察局总部外发生两起汽车爆炸事件。

But outside HBOS headquarters, Ms Howard said: "They dismissed my client without any reason. We are now going back to my office to issue proceedings."

不过，在HBOS总部外面，霍华德女士表示：“他们毫无根据地解雇了我的委托人。现在我们要返回我的办公室提起诉讼。”

The string of attacks occurred in quick succession, capped by a fourth explosion early Tuesday outside the headquarters of a joint U. S. -saudi owned company in Riyadh.

这一系列攻击发生的极快，并且周二凌晨利雅得一家美沙合资公司总部外面又发生了第四起爆炸案件。

Soldiers took positions outside the main gate of the Pakistan army headquarters after an attack by armed men in Rawalpindi on Saturday.

星期六在拉瓦尔品第的武装人员袭击陆军总部后，巴基斯坦士兵进入陆军总部大门外，摆开阵势。

Make sure your men know how they are doing and that you pass on compliments from outside and higher headquarters.

要确保让士兵们了解他们各自的表现，以及通报外界和上级机关的表扬。

Two Iraqi policemen also died when a track exploded outside of a police headquarters.

在一个警察总局外面发生的汽车爆炸事件中，另有两名伊拉克警察身亡。

This will include serving as the technical interface between customers, headquarters, outside sales and management.

它是联系在我们的销售人员、我们的客户、总部以及公司本身之间的一种技术纽带。

There is no corporate name or logo visible from the outside of the headquarters complex.

从公司总部大楼外看不到公司名称或标志。