Tom did play hookey, and he had a very good time.

汤姆的确逃学了，而且玩得很开心。

I'd made sure you'd played hookey and been a-swimming.

我确定你逃学去游泳了。

This comes of playing hookey and doing everything a feller's told not to do.

这都是逃学、不听话造成的。

Hes not your sort, who plays hookey at will.

他可不像你，动不动就逃学。

Tom doesn't want to go to school today, so he plays hookey .

汤姆今天不想上学，于是他逃学了。

He'll play hookey this evening, * and [* Southwestern for "afternoon"] I'll just be obleeged to make him work, tomorrow, to punish him.

今天下午他要是逃学，明天我就想法让他干点活，惩罚惩罚他。

However, her brother was not interested in reading and often played hookey, so her father asked her to supervise his brother to school.

可哥哥对读书不感兴趣，总是逃学，于是父母让她每天监督哥哥去学校。