Life consists of routine, and then more routine.

生活充满了一段又一段的例行公事。

Prison life consists of routine, and then more routine.

牢狱生活充满了一段又一段的例行公事。

Prison life consists of routine, and then more routine.

监狱生活布满了一段又一段的例行公事。

Equally important for health protection are more routine measures.

一些较为常规的措施对健康保护同样重要。

There will be no more routine American patrols, rare though they have already become.

不会再有美军日常巡查，即使现在巡查也变得很少了。

As virtualization became a more routine practice at UPMC, so did the requests for virtual resources.

随着虚拟化成为UPMC中的常规活动，对虚拟资源的请求越来越常见。

They get very excited about new ideas and projects, but may neglect the more routine aspects of life.

他们感到很兴奋，新的想法和项目，但可能忽视了更多的常规方面的生活。

The two Russians will do another spacewalk on Tuesday to perform much more routine space station work.

这两名俄罗斯宇航员将在下星期二进行另一次太空行走，以进行更多的空间站日常工作。

These kinds of slurs seem much more personal, and therefore unpleasant, than the more routine distortions seen on both sides.

上述这类攻击比两党常规的歪曲事实的行为更加针对个人，因此也更加让人感觉不快。

Third, be cautious about using contractors to implement automation. Develop these skills in-house, using contractors as trainers or to do the more routine work.

第三，在把自动化外包给承包者时要特别谨慎。最好是在内部开发，把承包者视为培训者或让他们处理更多的常规事务。

The surgeries ranged from those for serious problems, like open heart surgery, to more routine ones, like putting in ear tubes or removing adenoids and tonsils.

外科手术涉及那些严重的疾病问题，比如心脏手术。更多是日常的手术，比如进入耳道或切除腺样体和扁桃体。

Keeping such processes working more effectively doesn't constant intense exercise, but consciously adding more routine movement to your life might help, doctors say.

医学专家表示，要使这一过程更有效进行，无需长期高强度训练，只要有意识地增加一些日常和活动就可以了。

In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.

以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了，因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。

Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.

显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。

Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.

显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。

The first step in having an uncluttered laundry routine is not to have more clothes than you can store.

第一步，拥有一个整洁的日常洗衣程序不是为了让你能够存更多要洗的衣物。

Public health services that are short on supplies and staff will not be used, forcing poor people to turn to more expensive private services, even for routine care.

缺乏物资和人力的公共卫生服务将无法得到利用，穷人不得不转向费用更为高昂的私人服务，即使是日常保健。

The fewer repetitive and routine tasks you have to do, the more time you’ll free up for creating and important work.

你所做的日常重复工作越少，你就可以节省更多的时间用于创作和重要工作。

Sure, there's some routine to follow, but more often than not, something unexpected will pop up.

当然，会有一些例行公事去做，但是更多的时候，是突然出现的意想不到的事情需要解决。

As more and more companies outsource routine programming chores, I think it's fair to say that today's businesses are looking for more than "just a programmer" for their in-house teams.

随着越来越多的公司将其日常琐事转换为代码，我认为可以这么说，今天的企业所寻找的绝不仅仅是一个“编程人员”。

You're the creator of your life - make a new routine that's more pleasant, more optimal, more filled with things you love.

你是自己生活的缔造者，你完全可以把日常事务安排得使自己更舒服些，更理想化些。

For many people their transition is into vegan foods and once they're into vegan food they start looking about incorporating more raw foods into their routine.

对于大部分人来说，先要过渡到纯素，一旦吃了一段时间的纯素就会开始将更多的生食加入食材中。

This way, the deli-meat and other perishables you bought will have less chance of going bad, and your morning routine will be more consistent.

用这种方式，你买了熟食肉和其他易坏食物才不会变质，而你每天早上也会变得更加规律。

If you need a more esoteric kind of sort routine, you might want to check out the tsort command, which performs a topological sort on a file.

如果需要某种更深奥的排序方法，您可能要查看tsort命令，该命令对文件执行拓扑排序。

These templates provide a more meaningful starting point for your routine development.

这些模板为您的例程开发提供一个更有意义的起点。

As we become more reliant on these tools, they become more a part of our daily routine, and so we become more entrenched in this illusion.

我们对这些工具的依赖与日俱增，它们日益成为我们日常生活的一部分，而我们也日益深陷于此幻觉中。