The temples are festooned with lights.

该庙宇装有灯饰。

The room was festooned with gay paper chains.

房间里挂上了色彩鲜艳的花彩纸链条。

The room was festooned with gay paper chains.

色彩鲜艳的纸链装饰着那个房间。

The room was festooned with beautiful flowers.

那个房间以美丽的花朵结成的花彩装饰着。

The public buildings were festooned for the holiday.

这座公共建筑物为迎接节日装点成花彩形。

Grung, his olive uniform festooned with flashing gold stars.

颇有威严，橄榄色制服上挂满闪闪发亮的金星。

Streets and shops in the district are festooned with green flags.

这个区域里的街道和店铺都装饰着绿色旗帜。

I took a picture of Sherri's monitor, festooned with dozens of CARDS and notes.

我把雪瑞的显示器拍下来了，上面有很多卡片和小纸条做装饰。

Office cubicles are festooned with orange and black crepe paper and bowls of candy.

办公隔间在节日期间会被橘色和黑色的绉纸装饰起来，还会摆上大碗的糖果。

THE reception desk is festooned with posters and flyers for local events and London shows.

为了当地风情与伦敦展，接待处被装海报与传单装饰。

Four festooned archways are to be erected at the railway station to welcome Commander Du's train.

车站的两头要搭起四个彩牌坊，让杜统帅的花车在中间通过。

“Save our dear Misrata,” goes one.Streets and shops in the district are festooned with green flags.

其中一首是“挽救我们的Misrata”在街上和各类小店里，绿色的利比亚国旗随处可见。

This year, shops and restaurants are festooned with banners and decorations hailing the Year of the Dog.

今年，商店和饭店都挂满了横幅和装饰，以迎接狗年的到来。

The tree trunks and the creepers that festooned them lost themselves in a green dust thirty feet above him.

在他头上三十英尺光景，树干以及垂挂下来的藤蔓在绿蒙蒙的暮色中混成一片。

And they found that the nests that were festooned with the most filter fiber had the lowest Numbers of mites.

他们发现挂有最多过滤嘴纤维的鸟巢里螨虫的数量最少。

Smothered in glitter and festooned with stars and Christmas lights, it spells out my name in cardboard letters.

它的周围燃着无数闪闪发光的星星和圣诞装饰灯，然后那些灯就把我名字的字母一个一个拼出来。

We pass shabbily made Soviet-era wardrobes festooned with neon-coloured plastic flowers and into the sweets section.

我们经过装饰着鲜艳塑料花的苏联式衣橱，来到糖果区。

Strips of clothing festooned the standing trees, and blown-down power lines coiled like black spaghetti over the roads.

未被飓风刮倒的树上像结彩似的挂满被风撕成布条的衣服，吹断的的电线像黑色的意大利面条一样一圈一圈地散落在路面上。

Golden idols of the Buddha, festooned with white votive scarves, gradually materialise, as my eyes grow used to the gloom.

金色的佛像，装饰着白色的哈达，随着我的眼睛适应黑暗，渐渐清晰起来。

Most of the rear wall was taken up with a duty roster and two bulletin boards festooned with typewritten notices and circulars.

后墙大部份被一个值班花名册和两个广告板占满，上面打字的通知和通告成为花彩形。

Festooned with red lanterns, the halls and courtyards of the saffron-coloured temple glitter with fine effigies and temple ornaments.

游客投入钱币的叮当声，和尚的念经声和玉兰树上的鸟鸣声交织在一起，这座悬挂着红灯笼的番红色寺庙里佛像精美，装饰华丽。

These places had been festooned with both the flags of Romania and the European Union, which was presumably helping to fund the projects.

这些地方都挂着罗马尼亚国旗和欧盟旗，估计用于这些工程的资金来自欧盟。

With majestic trees festooned with orchids, bromeliads, ferns, vines, and mosses, it’s home to a multitude of rare animal and plant species.

雨林中宏伟的参天巨木被兰花、凤梨、蕨类、蔓藤以及苔藓类打扮得五颜六色，这片雨林同时也是为数众多的稀有动植物的家园。

Kastrup airport is festooned with posters advertising Denmark's green companies, as well as other subjects related to the climate conference.

卡斯特鲁普机场贴满了丹麦绿色企业的广告以及与气候大会相关主题的海报。

It used to be believed that divine spirits lived in trees, and they were often festooned with sweets and gifts - as is still done today at Christmas.

旧时人们相信神灵住在树上，于是便将糖果和礼品系在树枝上，就像如今装饰圣诞树。

The walls of its imposing entrance hall are festooned with the antlers of luckless local game animals-not to mention the weaponry that dispatched it.

宏伟堂皇的大厅内，墙上装饰着那些不幸的猎物的犄角——更不用说射死它们的那些兵器了。

Around the beginning of June at Eton College, boys gather on the banks of the Thames to watch classmates wearing flower-festooned straw hats row past.

6月初，伊顿公学(Eton College)的男生们聚在泰晤士河边，观看头戴鲜花装点的草帽的同学进行划船比赛。

A fountain in the driveway featured horse-drawn carriages and a pool bungalow was festooned with Roman columns at the entrance and topped by gold domes.

一个在以马车道为特色的路上的喷泉和平房游泳池（原文是pool bungalow，不知何物希望大家指教）在入口处被罗马柱装饰，顶部是黄金圆顶。