They are vital for sustaining life in some of the driest parts of the world.

它们对于在世界上一些最干旱的地区维持生命至关重要。

Ardent supporters of public higher education know the importance of sustaining private higher education.

热心支持公立高等教育的人知道维持私立高等教育的重要性。

For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.

尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。

One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.

阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。

Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.

亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。

Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.

雇员投入数小时的体力或脑力劳动来得到维持生计的薪水。

Only a handful of islands in the Southern Ocean are suitable for sustaining large breeding colonies.

南大洋中只有少数岛屿适合大型群落繁衍生存。

Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.

某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。

The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.

使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。

KSSE - Kanban System for Sustaining engineering.

KSSE——持续工程的看板系统。

But sustaining this pace for long will not be easy.

但是要保持这样的速度却并非易事。

It's about the future. It's about sustaining growth.

这是关乎未来、关乎可持续增长的。

Sustaining the HIV response through the next 10 years.

今后10年继续坚持应对艾滋病毒

Our lungs fuel us with oxygen, the body's life-sustaining gas.

我们的肺给我们泵入氧气，我们维持生命的气体。

The automakers play a big role in sustaining other manufacturers.

在对其它制造商的支持中，汽车制造商起着重要作用。

Energy is critical to building and sustaining economic growth.

能源对培育及保持经济增长至关重要。

Sustaining that for the months to come remains their challenge.

可以预见，在随后的数月，他们的挑战将持续下去。

Sustaining the American Dream has never been about standing pat.

延续美国梦从不意味着止步不前。

It would be self-sustaining and not dependant on other countries.

它将自给自足，不依赖其他国家。

The city’s international airport remained closed after sustaining damage.

在持续的损害后，当地的国际机场仍保持关闭的状态。

Why is' consistency 'so important to sustaining your successful brand?

为什么一致性对保持你的品牌的成功那么重要？

After all, a rise in employment can make the recovery self-sustaining.

毕竟，就业的增加才能使经济回暖自我持续。

In the long term, however, the firms' success depends on sustaining reserves.

可是，从长远看来，这些企业的成功之道都取决于持续的储量。

But none of these became self-sustaining in the way that science is today.

但是，上述群体中没有哪个象今天的科学一样不断自我延伸。

Sustaining that progress will require continuing U.S. resolve and commitment.

保持这种进展需要美国继续保持决心和承担义务。

Identification of enabling and sustaining functions, roles, and responsibilities.

确定职能、角色及职责的建立及维持。

Two Justices warned that they "would have no difficulty in sustaining convictions.

两个法官警告说，他们“持续定罪完全没有问题。”

Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining.

即便如此，大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到自给自足。