I know I can rely on you to sort it out.

我知道我可以信赖你来处理此事。

Leave it with me —I'm sure I can sort it out.

把这事留给我吧—我一定会解决的。

No worries. I'll sort it out later.

不用担心，我会把它们弄清楚的。

I decided to have one last try to sort it out.

我决定试最后一次，把它解决。

My boss just told me to come here and sort it out.

我的老板只是告诉我到这里来，在这里处理它。

I went over and tried to sort it out but I got involved.

我走过去想劝架，但是我也被卷入进去。

It takes you the best part of half an hour to sort it out.

你花费了半小时内的最好时间解决它。

Let me ask some questions, which might help you sort it out.

我现在问你几个问题，也许能帮助你搞定它。

I am just flat out, hoping for the best and trying to sort it out.

我只是全力以赴，祈祷最好，尽力解决难题。

If you are unhappy with anything, they immediately try and sort it out.

如果你有任何事不满意，他们立刻努力解决。

They forced the major Banks to put their heads together to sort it out.

他们迫使各主要银行一起努力以解决问题。

Okay, there's a niggle or two, but generally the IT folks can sort it out.

好，这时电脑出现了一两个问题，但是通常来说搞IT的伙计们会解决它。

That's why I need to sort it out here and make it easier for new comers .

这就是为什么我需要进行分类，它在这里，使其更易于为新来者不拒。

If you're unhappy about something with your partner then sort it out first.

如果你和你的伴侣有不快，那么先解决了这个问题。

You don't have to consider it as your own job; we will sort it out together.

你不需要把它当作你一个人的工作，我们会一起把它解决的。

After a few minutes of this, people started calling for the projectionist to sort it out.

这种颠倒持续了几分钟，人们开始嚷嚷要放映员处理一下。

William Thacker: Don't think about it. We'll sort it out. What would you like? Tea? Bath?

塞威廉：别想了，问题会解决的。你想喝点什么?茶?还是想洗个澡?。

So, if his behavior makes you suspicious, it is best if you sit down and sort it out with him.

因此，如果他的举动让你心生疑虑，最好的办法就是你能够平心静气的坐下来和他好好谈一下。

Mark: it's absolutely freezing here, and we have no hot water. Could you sort it out tonight, please?

马克：这里冷到不行，而且我们没有热水可以用。可以请你今晚处理吗？

He was the youngest of three, and anything I ever wanted done, I would always ask Haroon to sort it out for me.

他是我三个孩子中最年轻的，我需要什么人帮忙的时候总是叫他。

Take a piece of paper to write logically about what has happened and list steps of action to sort it out properly.

取一张纸讲逻辑的写出所发生了什么，列出合理解决的行动步骤。

If you are taken to prison and spend two days inside and everyone hears about it, it is very difficult to sort it out.

如果你进了监狱并且在里面待上两天，每个人都听说了，这就很难办了。

If we need help from team B (or whoever wrote the code that conflicts with ours) go fetch them and work together to sort it out.

如果我们需要团队B的帮助(或者是开发与我们发生冲突的代码的负责人)，找他们过来，一起工作，把问题解决掉。