Their legal system parallels our own.

他们的法律制度与我们的相似。

There are significant parallels with the 1980s.

与20世纪80年代有显著的相似之处。

These ideas have parallels in Freud's thought too.

这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。

There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.

20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。

Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.

对不同国家的民乐的详细研究表明它们有很多相似之处。

Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.

奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。

The Canada lynx shows a ten-year cycle of abundance that parallels the abundance cycle of hares.

加拿大猞猁的丰饶周期为10年，与野兔的丰饶周期相似。

Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.

现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。

There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.

今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。

Even so, there are parallels.

即使这样，也有相似之处。

This parallels what you're reading.

这与你们的阅读内容同步。

And I've written those parallels here.

我把这些对照写在这里。

Parallels among PM and EMPO activities.

PM和EMPO活动之间的并行。

The parallels to 1937 are not reassuring.

目前与1937的相似之处并不让人放心。

The banking crisis is creating more parallels.

银行危机引发了更多的危险。

Such situations do not offer obvious parallels.

这样的情形并没有明显的相似之处。

The parallels with social networks are striking.

社交网络惊人相似。

But he also points out some perturbing parallels.

但笔者还指出了一些令人不安的教训。

Of course, the parallels with today are not exact.

当然，今日并非过去的完全翻版。

But the parallels with the cold war are misleading.

但是和冷战的这种对比是有误导性的。

Here, at least, parallels with humans appear to end.

这里，较之于人类，至少这种可能性是不存在了。

Jaspers's axial age shares close parallels with today.

雅斯·贝尔斯的轴心时代与今天有着密切的相似之处。

The parallels between the two bankruptcies are striking.

两起破产案之间有明显的相似之处。

Parallels with the interwar period are not inappropriate.

与两次世界大战间隔期间进行比较，并非不恰当。

But parallels between countries and ethnic groups rarely hold.

但国家和种族群体之间很少能并行不悖。

The parallels with Europe are unfair, though only up to a point.

将美国各州与欧洲相提并论是不公平的，尽管他们有一点相似。