Michael Nathanson, an analyst at Nomura Equity Research, ran an interesting breakup analysis of News Corp on Monday.

上周一，野村证券研究部(Nomura Equity Research)的分析师迈克尔•内桑森对新闻集团进行了一番解体分析，颇为有趣。

The result so far is “good news, not great news, ” David Pursell, a financial analyst at Tudor Pickering Holt &Co. in Houston, said.

到目前为止的结论是“好消息，但不是极好的消息，”休斯顿都铎皮克林霍尔特公司的一位金融分析家大卫.珀塞尔说。

That, said Leslie Fiering, a senior analyst with research firm Gartner, was not good news for the customer.

研究公司Gartner的资深分析师Leslie Fiering认为，这对顾客来说却不是什么好消息。

Political strategist Matthew Dowd, an analyst for ABC News, sees the Republican race evolving into a two-man field.

美国广播公司的新闻分析人士马修·道认为，共和党人的角逐现在基本上只剩下罗姆尼和金里奇之间的竞争了。

Today, he's a sought-after analyst and a popular guest on financial-news programs and websites — and he's as gloomy as ever.

今天，他是一个广受欢迎的分析家，各大财经新闻和网站的常客，但他依然像以前一样忧虑。