But you didn't want it Ennis!

但你不想要，恩尼斯！

Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis!

我们本来可以有一个只属于我们俩的地方但你不想要，恩尼斯！

You want a switch? said Ennis.

你想换一下吗？

Jack:But you didn't want it, Ennis!

但你不想要，艾尼斯！

Ennis:Hell, that's the most I spoke in a year!

见鬼，这是我一年之中说话最多的一次！

Ennis:If you can't fix it, Jack you gotta stand it.

如果你改变不了事实，你就得忍受下去。

Ennis laughed a little and said he probably deserved it.

埃尼斯轻轻笑骂道“活该”.

Ennis Del Mar: If you can't fix it, you gotta stand it.

如果你不能改变的话，你就只能够去承受！

I didn't know where in the hell you was, said Ennis.

我不知道你到底去了什么鬼地方。

Ennis , what are you lookin for rootin through them postcards?

埃尼斯, 你这是找什么呢?