Petra trawled the aisles of the Europa supermarket.

佩特拉搜索了欧罗巴超市的各个通道。

One place scientists are studying very closely is Europa, a moon of Jupiter.

科学家们正在仔细研究木卫二，它是木星的卫星。

Space probes have provided evidence that Europa has a large ocean under its surface.

太空探测器提供的证据表明，木卫二表面下有一个巨大的海洋。

The probes have also made the scientists think that under its surface, Europa has a rocky core giving off volcanic heat.

这些探测器还让科学家们认为，在木卫二的表面之下，有一个释放出火山的热量的岩石内核。

As Europa orbits its planet, however, it flexes due to the gravitational tug-of-war between it, its sister moons, and Jupiter.

然而，当木卫二绕其行星运行时，由于姊妹卫星和木星之间的引力拉锯战，它会弯曲。

The standard Europa startup screen.

标准的Europa启动屏幕。

Europa and Ganymede are moons of Jupiter.

Europa和Ganymede是木星的卫星。

King Agenor had a pretty daughter called Europa.

国王阿革诺耳有一个美丽的女儿叫欧罗巴。

I'm excited about this Europa release of WTP 2.0.

Europa发行版中的这个WTP 2.0令我很兴奋。

Do the deposits on Europa also contain elemental sulfur?

那么欧罗巴上的沉积物中也有单质硫吗？

Likewise, when Galileo flew by, Europa set off the alarm.

同样的道理，当伽利略探测器飞过木星时，木卫二引发了警报。

Will Liverpool make it to Madrid for their Europa League match?

利物浦能到马德里进行欧霸杯比赛吗？

For Europa, the M2T project will release a small component called JET.

对于Europa, M2T项目将发布名为JET的小组件。

Simply put, Europa is the simultaneous release of 21 major Eclipse projects.

简单地说，Europa 就是 Eclipse 下属 21 个主要项目的同时发行。

If we were in the Europa League, we would still have wanted a strong squad.

如果我们进入了欧罗巴联赛，我们仍然想要一个强大的阵容。

There are possible havens for life, such as the ice-crusted water world Europa.

它们当中有的还可能是生命的天堂，比如欧罗巴（Europa）卫星，它被冰层覆盖，存在水源。

In these two simple steps, you are primed to take advantage of the Europa release.

只需两个简单的步骤，我们便可以开始使用Europa发行版了。

One morning, Europa went to the grassland near the beach with her friends as usual.

一天清晨，欧罗巴像往常一样和同伴们来到海边的草地上嬉戏。

Above are posters extolling Mars (left) and Europa, Jupiter's mysterious “cue ball” moon.

上面两幅画“吹捧”的两个旅游胜地是火星（左）和欧罗巴（右），木星神秘的卫星“母球”。

They face a fight with Liverpool, who they face at Anfield on Sunday, to reach the Europa League.

星期日，他们将在安菲尔德面对利物浦，后者正在为一张欧罗巴联赛的入场券而奋战。

City are a better team than most in Europe and the favourites to win the Europa League this season.

曼城队表比多数的欧洲队伍现得更优秀，他们很有希望夺得本赛季欧冠。

Today's weather forecast for Europa, Jupiter's fourth largest moon, is 280 degrees below Fahrenheit.

木星第四大卫星木卫二（欧罗巴）今日天气预报的温度为零下280华氏摄氏度（相当于零下138摄氏度）。

Smaller than our moon, Europa is covered in water ice that might conceal an ocean of liquid water.

欧罗·巴比我们的月球小一些，表面覆盖冰层，冰下可能有液态水。

Mylyn will be incredibly helpful for developers, and the Europa bundled release looks even more so.

Eclipse Mylyn将会对开发者起到不可思议的帮助作用，并且Europa工具集的发行包看起来更是如此。

Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.

回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。

I have explained the Europa release train as efficiently as possible while remaining relevant technically.

我已经尽可能有效地解释了Europa发行系列，其余的就是技术方面的信息了。

After downloading the IBM Europa bundles, you can do development in the following technologies right away.

下载IBM Europa包后，您可以立即使用以下技术进行开发。

Editor's note: Since this was written in April 2007, the Europa release was still in the planning stages.

编者注：由于本文撰写于2007年4月，因此Europa发行版仍处于计划阶段。

Manchester City captain, Tevez should return as he was rested for the Europa Cup tie against Juventus in Turin.

曼城队长特维斯在缺席了欧联杯在都灵逼平尤文图斯一役后将重归赛场。

If we have three home games in the Europa League we are equivalent to what we budget for in the Champions League.

如果在欧罗巴联赛打三场主场比赛，我们的预算就能和打冠军杯持平。