Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.

虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。

Clinical often use the insect medicines such as leech, stiff silkworm, shell off cicada and crow snake, put yin benefit angry medicine in an important position to raise, carefully use acrid drug.

临床用药时常用水蛭、僵蚕、蝉蜕、乌蛇等虫药，重用养阴益气药，慎用辛燥药。

It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.

这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。

A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell.

一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种，这种螃蟹背部的红壳带有白色小点，看上去很像草莓。

Shell says that it shut off the well as soon as it detected the leak.

壳牌公司表示只要一侦测到泄漏就会立即关闭油井。

A shell took off his father's head, and the baby was just left in the arms of his father, and this child has subsequently become sort of witless.

一颗炮弹炸掉了他爸爸的头，婴儿就留在爸爸的怀里，后来这孩子就变得有点愚笨。

If the shell turns black in the flame, death is not far off.

如果蛋壳在火焰中变成黑色，那么死亡就不远了。

FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.

十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。

Such stars eventually blow off the material of their outer layers, which creates an expanding shell of gas called a planetary nebula.

这样的恒星最终炸开了它们的外层物质，形成了向外扩展的气体盔甲，名为行星状星云。

Last week, Royal Dutch Shell postponed plans for drilling off Alaska's Arctic coast, as the company continued to face hurdles from wary Washington regulators.

上周，荷兰皇家壳牌推迟了在阿拉斯加北极沿海的钻探计划，因为公司持续面临来自小心翼翼的华盛顿监管机构的障碍。

It may have formed from an unusually iron-rich part of the primordial cloud that gave birth to all the planets, or it may have had a normal rocky shell that got blasted or fried off.

有可能是原始星云大爆炸形成各种行星的时候，刚好由一块比较特殊的含铁量丰富的星云形成的，也有可能它的地壳表面原来也是石头，后来被太阳烤焦后变成的。

Maria Baldescu, 68, peeled off the shell of a hard-boiled egg to find another egg inside in Iasi, Romania.

罗马尼亚雅西，68岁的玛利亚·贝尔德丝芙剥开一只煮熟的鸡蛋后，发现在鸡蛋的里面还藏着另一只蛋。

After pulling off the shell, she saw the hard-boiled egg.

将壳剥掉后，她看到的是一个煮熟的鸡蛋。

Dirpersist saves and restores your directory stack across shell invocations, thus preserving important state so that you can resume work where you left off.

Dirpersist跨shell调用存储并恢复目录堆栈，因此可以保留重要的状态，让您能够回到原来离开的位置继续工作。

After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.

她把蛋壳剥下后，观察了一下这个煮老了的蛋。

Portable shell scripting techniques pay off here.

可移植shell脚本技术在这里得到了应用。

It has the functions of spinning and cutting, especial ly available to cut off big thin-wall cylindrical workpiece such as the shell of compressor.

该机床具有旋压切断功能，特别适用于压缩机壳体等大型圆柱薄壁筒形件的切断加工。

The style doesn't really matter — you can use an old PC case with a rear pull-off shell, an Apple G3 case, or even a Sun Microsystems server box.

风格其实并不重要-你可以使用普通电脑机箱或是苹果G3，甚至是Sun微系统服务器框旧电脑。

A simple shell is provided, and the user can type the commands juc.on and juc.off to turn on and off jucprofiler.

有一个简单的shell，用户可以输入一些命令juc . on和juc . off来打开和关闭jucprofiler。

In this way, the walnut shell fell off, she gave a complete walnut kernel to Sima Guang.

这样，核桃壳一下就掉了，她把一个完整的核桃仁交给司马光。

He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.

然后，他又要她去拿一个鸡蛋并把它敲破，在把壳剥掉之后，她观察了这个煮熟的鸡蛋。

God will not be put off with the shell while we give the devil the kernel.

当我们把果仁给魔鬼时，上帝可不会帮我们剥开果壳。

Royal Dutch Shell says its grounded drill rig is ready to be towed off the rocks where it's been stranded since New Year's Eve.

荷兰皇家壳牌石油公司表示已准备好将搁置的钻井机从岩石中拖出来，该钻井机自新年前夕便困在了岩石中。

He then asked her to take and egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.

然后，他又让她去把鸡蛋敲破、把壳剥掉后，她看见一个熟鸡蛋。

But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness, he was amazed to find that the color of the crab's shell kept ticking off the time with the same accuracy.

但是，当一个勇于探索的的科学家把招潮蟹放在黑暗中，他惊讶的发现蟹壳的颜色依然准确的按时间转变。