They've put their house up for sale.

他们的房子现在出售。

The house is up for sale.

这所房子正待出售。

The mansion has been put up for sale.

该豪宅已待售。

It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.

其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。

He put his car up for sale.

他把汽车拿出来卖。

They put the factory up for sale.

他们提供工厂出售。

A beautiful Louis XV. chasuble was put up for sale.

一件漂亮的路易十五时期的法衣开始拍卖了。

Of John Lennon's hair is being put up for sale.

(披头士乐队主唱)约翰·列侬的一缕头发将被拍卖！

The Abbey will be put up for sale again in 2007.

这座修道院将在2007年重新出售。

I'm sorry she's embarrassed they're up for sale.

我很抱歉拍卖情书令她难堪。

But the number of assets up for sale are dwindling.

但待售的资产越来越少。

Others will liquidate or put themselves up for sale.

还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。

Her solution was to put her grandmother up for sale on eBay.

最后她想出一个办法：把奶奶放到eBay上拍卖。

Even the canvasses on the restaurant's walls are up for sale.

连餐厅墙上的绘画作品也能出售。

In October 2009, Chariot's board decided to put the company up for sale.

2009年10月，查里·厄特的董事会决定将公司挂牌出售。

But not all companies that have put their jets up for sale are cash-strapped.

然而并不是所有出售飞机的公司都囊中羞涩。

Mr Beeston, 79, died last year and his wife decided to put it up for sale.

去年，79岁的比斯顿先生去世后，比斯顿太太决定将其出售。

The former Honda team, up for sale, is the only squad with no drivers confirmed.

前本田车- - -待出售的- - -是唯一一支没有确定车手的车队。

Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.

诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。

There were about 10，000 HOS flats completed but they had not yet been put up for sale.

大约有一万个已落成的居屋单位尚未发售。

Two works coming up for sale next month show in markedly different ways how this was so.

下个月将出售的两幅作品，以明显不同的方式展示了这种情形。

GM has been forced to put its European operations up for sale amid looming bankruptcy proceedings.

通用汽车公司已被迫将其欧洲业务作为破产程序中的一环出售。

Ford decided to put its Swedish brand up for sale last year and has since considered various offers.

福特公司自去年决定出售其瑞典品牌沃尔沃以来已考虑过多家买主，最终选定了吉利。

A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders.

一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。

Keynes was equally surprised and forced to put his two favorite Impressionist paintings up for sale.

面临危机凯恩斯同样吃惊，并被迫出卖两幅珍爱的印象派绘画作品。

The decision to put the buildings up for sale followed an expression of interest in them, the person said.

这位人士说，在有人表示对汇丰控股的办公楼感兴趣之后，该行做出了售楼的决定。