I have no news to impart to you.

我可没有消息透漏给你。

I have no secret to impart to you.

我没有什么秘密可向你透露。

I will impart to you a love of classical music.

我会传递给你们对古典音乐的热爱。

Whatever I acquired, I tried to impart to Joe.

我只要得到一点知识，就要设法传授给乔。

But it's also worth asking what know-how Zuckerberg might impart to Li.

但扎克伯格会透露些什么给李，这也是值得一问的。

Primary and secondary school will impart to you only some rudiments of knowledge.

由小学到中学，所修习的无非是一些普通的基本知识。

Most important is: the values I want to impart to children, whether they can accept?

最重要的是，我非常想传授给孩子的价值观念，他们是否在接受呢？

And whatever information Slughorn did impart to Tom could lead them to the only way to defeat Voldemort.

无论是什么样的信息，斯拉格·霍恩所告诉汤姆的，就是能让他们打败伏地魔的唯一方式。

Rom. 1:11 For I long to see you that I may impart to you some spiritual gift so that you may be established;

罗一11 因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固；

It is one of their most fundamental responsibilities to impart to their children the values of integrity, decency, and respect for others.

而教授他们的孩子正直、正派、尊重他人的重要性也是父母的重要责任之一。

I think that the sage who wrote the book had been dead so the tour DE force in his heart, which he could not impart to other, must have vanished.

我认为写你那本书的人，如果他是早已仙逝，那么他心目中的那些绝技、那些不能传授的绝窍，肯定也随着他的离世而消失无踪矣！

Dame Clare wants to cut to 17 the over-prescriptive list of 69 skills that nursery staff and childminders must impart to their charges before they toddle off to school.

戴姆·克莱尔想要把幼师及居家保姆必须按责授予学龄前孩童的69项硬性规定的技能减少至17项。

It's a common sense, that whatever we do, the children take to easily, so whatever you want to give them, whatever you want to impart to them, that's how you should behave before them.

这是一个常识：就是无论我们做了什么，孩子都很容易照做。所以不管你想送他们什么，或向他们传授什么，在他们面前的言行很重要。

The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.

强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。

You need to have specialist teachers who impart what they know.

你需要有专业的老师来传授他们所知道的知识。

She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.

她努力为自己朴素的衣着增添几分优雅。

He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.

他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。

But when I am received up, I shall send one of my disciples to you to heal your affliction and to impart life to you and your people.

上面接受我的作为后，我会派我的一个门徒去治愈你，并向你和你的子民传授生命。

If Campbell returns to Arsenal, he wants the impart the knowledge of those past glories to the present squad.

如果坎贝尔回到阿森纳，那么他想向现在的队伍传授过去那些获得荣誉的经验。

The episodes are each a few minutes in length - enough time, say, for Mr. Buffett and his animated acolytes to impart the importance of location when setting up a lemonade stand.

每集动画片长度只有几分钟，可以说，对巴菲特先生和他的动画助手们来说传授在搭建柠茶摊时选择位置的重要性已经足够了。

Now, as a parent, I try to impart that same wisdom to my own two girls.

现在，作为父母，我试着将同样的睿智传授给我的两个女儿。

Our objective is both to impart and to take away knowledge that will enable us collectively to create better and stronger cities for better and healthier living.

我们的目标是来传授并学习知识，能够让我们通过共同努力创造更美好、更强大的城市，并以此带来更美好、更健康的生活。

And first, I'd like to impart my forte skill to you!

首先，我想传授你们我的一项拿手绝活。

But when they came there because of you and they expect to learn from you, you must impart that vision to them.

但当他们因为你而来这儿，并希望从你身上学到东西时，你必须把你的设想传达给他们。

This model is a bit unrealistic, of course: cells pick up on the temperature around them but do not impart a differential back to their neighbors.

这个模型当然有一些不现实：单元不会只根据它周围的温度进行调整而不去影响它相邻的单元。

For an academic subject to justify its existence, it must impart some useful understanding to its students.

要想证明一个学术科目的存在，它必须让学习者对它有实用的理解。