They have control over their life and work schedules.

他们可以掌控自己的生活和工作安排。

Between 1969 and 1989 employed Americans added an average of 138 hours to their yearly work schedules.

在1969年至1989年期间，美国人的年度工作时间平均增加了138个小时。

Prepare work schedules for all stewards in all work areas.

负责准备管事部所有工作计划。

Assists to prepare and post weekly work schedules when necessary.

按要求协助准备和发布周排班表。

They will try as far as possible to synchronise their work schedules.

他们将尽可能使工作时间表同步。

To prepare time tables for completing monthly reports and work schedules.

制定月度工作日程表和工作进度表。

You can store information on working times and patterns in work schedules.

你可以存储工作时间的信息和工作计划的格式。

Prepares efficient work schedules considering the property and labor requirements.

在考虑物业和劳力需求后制定高效的工作时间表。

Because summer days are long, these times also fit conveniently around many work schedules.

因为夏季的白天变长，这些时段也很方便的适应周边的许多工作安排。

Most people think of going shopping as a relaxing break from their hectic work schedules.

大多数人把购物当作是从繁忙的工作当中解脱出来的放松休息。

Most of all, we need to work with employers to increase the flexibility of work schedules.

最重要的是，我们需要老板们合作，来增加员工工作计划的灵活度。

The lovers have to contend with intense work schedules, family obligations and financial stress.

这对情人不得不面对紧张的工作安排，家庭义务以及财政压力。

Organize work with proper personnel, make necessary revision in staffing and work schedules.

安排适当的人员去工作，必要时做一定的修改。

Due to their busy work schedules and advancing age Carina has been unable to become pregnant.

因为两人工作繁忙再加上年龄的问题，刘嘉玲未能如愿怀孕。

I think that would only exacerbate a situation where people feel trapped by oppressive work schedules.

我想那样的话只能使情况恶化，使人有受到令人压抑的工作日程限制的感觉。

A calendar which identifies school holidays, work schedules, the schedule for the child's activities.

准备一个有孩子假期，工作表，和孩子活动的日历。

I couldn't imagine managing their care or asking them to adapt to my long hours and intense work schedules.

我无法想像拼命想办法照顾他们，或是让他们适应我时间长、强度大的工作日程。

Michael also recognises the importance of building in leisure time into even the most hectic of work schedules.

Michael同时也意识到了再休闲时期制定最忙碌的工作计划的重要性。

North Americans take pride in juggling busy work schedules and still finding time to spend with family and friends.

北美人对可以有效地兼顾事业和家庭感到很自豪。

Assists in preparing weekly work schedules in accordance with workload and priorities in coordination with Engineer.

与工程部工程师沟通，协助准备周的工作时间表以协调工作量的分配。

LUCAS: Watching every single episode of the Wire together, which is impressive, considering our different work schedules.

Lucas：即便我们有着不同的工作表，但我们关注一起生活的每一个片段，这些都是意义深刻的。

Hectic work schedules are creating a generation of 'Maybe Later' children whose parents never have enough time to spend with them.

忙碌的工作安排正创造出一代“以后再说”儿童，他们的父母总是没有时间跟他们待在一起。

Hectic work schedules and the demands of bringing up children mean spare time for parents is at a premium, the research found.

繁忙的工作计划以及养儿育女的重担便意味着，闲暇时光对于他们来说已然是种奢侈。

Many of the Federal Aviation Administration's 15, 700 controllers work schedules that allow no realistic opportunity for rest.

在联邦航空管理局工作的15700位空中交管员中的许多人都没有真正的机会好好休息。

Social isolation appears to be a growing problem among young people in Japan, very often due to busy lives and heavy work schedules.

在日本，年轻人与社会脱离似乎是一个日益严重的问题，生活忙碌和工作日程繁重往往是导致该现象的原因。

Invitations shall be made in reasonable time (with one month prior notice) and take into account of the work schedules of the Parties.

邀请应提前做好(提前一个月)并要考虑工作日程。

Demanding work schedules and some lifestyle habits can also be punishing on the body and increase the need for certain vitamins and minerals.

日益繁重的工作压力以及一些不良的生活习惯会增加男人对某些维生素和矿物质的需求量。

To oversee the preparation of daily work schedules and issue / post / patrol assignments to Security Officers for the duration of their shift.

检查每日工作进度表，并对保安员轮流值班，巡逻等工作进行分配。